2004-05-04

“三星集团的反对反映出与股东关系的矛盾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》3日报道称,Samsung Electronics反对韩国公正交易委员会关于限制财阀旗下金融公司及所有者家族表决权的提议,反映出该公司与股东之间的矛盾关系。

该报在首尔发出的报道中说明,Samsung Electronics提出的理由是,若韩国公正交易委员会的提议成为现实,外国投资者持股超过60%的本公司将极易受到敌意并购的威胁。

该报指出,三星集团的这种态度充分显示出“这家公司与股东之间时而矛盾的关系”,并引用分析人士的话称:“Samsung Electronics正努力制造世界一流产品并面向全球销售,但经营层常常表现出保护自身及所有者家族免受股东挑战的旧习。”

该报转述,韩国公正交易委员会官员解释称,此类提议旨在遏制财阀利用从存款人或投保人处募集的资金支配大规模旗下公司的惯例。

但该报补充称,三星方面主张:“这是逆向歧视,若成为现实,Samsung Electronics可能落入不考虑企业未来、只追求短期收益的外国投资者之手。”

(纽约=联合新闻) 秋王勋特派员

阅读韩文原文