2004-05-03

[韩中日围棋英雄战]迷惑手,或是诡招

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

黑3之后,白方在被叫吃的此处无法连接。因为下一瞬间若黑在4位接上,白大龙将全部被吃。无奈只得走4,白5子哗然被提。同时被困的右边黑大龙获得了自由。

原本已完全断气的曹薰铉的黑大龙,反倒吃掉白棋5子而复活,黑方还从必败之势转为必胜之势。

睦镇硕并未放弃胜负,继续下棋。他清楚形势已绝望。但就此投子,空地还太多,而且出于对大前辈曹薰铉九段的礼节也不能投子。若投子,恐会被看作是发泄怨气。

再回到妙手的话题。前面说过,若应对得当,那就不是妙手而是坏手……那么这算什么呢?岂不是说曹薰铉行骗吗?或许会有棋迷如此反问。但“行骗”这一表述有些奇怪,不过它确实是一种迷惑手,或者说是诡招。

在围棋胜负中,迷惑手不会成为谴责对象。这与拳击中的假动作不受谴责是同一道理。上当者只会成为笑柄。内容上的迷惑反而作为特长被赞扬。

这与欺诈相去甚远。曹薰铉没有做错什么。真正的欺诈,例如在数子时趁对方不知偷偷多放一子之类的行为。实际上也确实有职业棋手因此被永久除名。那是1964年金某初段的事。(5…1。18…7的下方)

/卢承一·围棋评论家

阅读韩文原文