2004-05-03 | 장선화

书店业界饱受免费与打折竞争之苦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

网络书店的免费、折扣等流血竞争,令线上线下书店及出版业界备受困扰。

据3日网络书店业界消息,这些企业并未着力改善物流、客户管理等系统,而是执着于免费配送、扩大积分返还等“价格竞争”,在业界掀起巨大波澜。

尤其是对于网络书店的免费配送等做法,线下书店业界强烈反对,称“这等同于违反图书定价制的额外折扣”,事态发展备受关注。

Yes24(代表金东宁、郑相佑)表示,值5月家庭月之际,将在20日前实施免费配送服务。

此次活动不论金额一律免费配送,同时对购买4万韩元以上的顾客额外返还2000韩元积分,折扣条件十分优厚。

网络Kyobo Book Centre(代表权炅贤)最近也宣布,将免费配送门槛从购买4万韩元以上下调至2万韩元以上。

网络Kyobo Book Centre为纪念免费配送范围扩大,至本月10日针对500种畅销书推出最高5折的多种优惠活动。

网络书店业界第一、第二名企业的免费配送竞争,被分析为是为了牵制自去年起实行免费配送、营业收入正逼近首位的Interpark而采取的苦肉计。

自去年6月起实行免费配送的综合购物网站Interpark表示,其图书板块购物网站Bookpark今年3月日均营业收入达3.3亿韩元,超过网络书店首位企业Yes24。

Yes24组长朱世勋表示:“Interpark把图书当作诱饵商品,使市场竞争格局倒退”,“免费配送服务势必导致盈利能力恶化,只能通过结构调整等方式降低成本来弥补。”

教保文库方面也表示:“如果没有线下门店,网络教保就无法盈利”,“不能落后于竞争对手,免费配送短期内只能继续。”

Interpark组长李正奎表示,Bookpark的免费配送“是在全公司营销层面上为顾客提供的服务”,并称“顾客通过Bookpark的商品复购率提高,有助于整体营业收入增长。”

另一方面,书店业界提高批评声调,称网络书店这是恶意利用图书定价制漏洞的明显违法行为。

韩国书店联合组合会长李昌渊表示:“网络业界的这种竞争违反了最初规定的10%折扣率”,“受此影响中小书店接连倒闭,但文化观光部却袖手旁观。”

他接着强烈反驳称:“为要求修改图书定价制并赔偿线下书店所受损失,不排除对政府采取法律行动。”

/ 张善花记者 india@sed.co.kr

阅读韩文原文