2004-05-03

中国认定过热行业 五大行业苦思对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着中国政府将汽车、钢铁、水泥等5个行业指定为过热行业,并显露出采取中断贷款等措施的动向,韩国国内企业正忙于制定应对方案。

据3日财界消息,这些企业认为,尽管中国政府调控经济增速,当地业务不会受到太大冲击,但为应对抑制新增贷款及回收既有贷款等正式展开的情况,正积极着手扩大资金筹措渠道、调整投资、扩大高附加值产品等。

危机感最强的是钢铁和汽车行业。这既是韩国对中国的主力出口品类,也是当地投资活跃的行业,一旦贷款回收正式展开,相关业务恐将受到冲击。

特别是现代重工业、大宇重工业,由于当地消费者大多以银行信用购买挖掘机,若个人贷款减少,销售将受到直接打击。

浦项集团认为,若中国建筑、汽车等需求行业景气放缓,出口量很可能减少,正在研究应对战略。浦项集团一位相关人士表示,“在中国的17家法人是与中国政府在相互合作层面推进的,业务出现波折的可能性较小”,同时称“将加强与合资方的合作,把冲击降至最低”。

INI Steel和东国制钢等则分析认为,与出口受阻相比,废钢等国际原材料价格转为下跌的积极效应更大,因此中国此次措施并不必然只带来负面影响。

现代、起亚汽车认为这可能影响其进入“全球前五”的战略,正密切关注事态发展方向。目前判断,由于投资资金相当部分由总部筹措,不会有大问题。但认为个人贷款减少可能导致内需冻结,因此决定开展多样化的促销方案。

相反,建筑与水泥企业认为,若中国实施加息,在华房地产开发业务可能受到一定冲击,但外汇危机之后进入中国开发业务的规模甚微,因此影响不大。

阅读韩文原文