2004-05-03

朝野同声呼吁民生与经济振兴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党,齐声高呼民生与振兴经济 为引入企业投资新设规制改革特别委员会,还将组建清算腐败政治的“政治改革特别委员会”;具体细则上冲突难免,实效如何尚待观察

 • 规制改革、创造就业机构常设化

执政党与在野党代表3日会晤中全力投入振兴经济,最根本的原因在于双方都抱有紧迫认识:在恢复民生经济上不分执政党与在野党。特别是两党代表采用“协约”而非“共同发布文”或“协议文”的方式,属史上首次,被分析为因此更具分量。

两党代表强调,“将尽最大努力使第17届国会成为民生国会、经济复兴国会,并率先推动为实现国民收入2万美元时代的经济体质改善。”为此双方就民生优先、经济优先等三大原则达成一致,并设定五大核心课题,甚至提出了具体实施方案。

◇振兴经济不分执政党与在野党=

经济复兴与创造就业在此次公布的五大核心课题中位居首位。首先,为改善企业环境、增加投资,将新设“规制改革特别委员会”,并从国会层面积极着手取消繁琐的规制措施。

此外,针对已成社会问题的青年失业问题,将设立“创造就业特别委员会”,并积极推进制定开放国民党作为第17届国会1号法案提出的《传统市场培育特别法》。

根除政经勾结这一错误惯例的方案预计也将获得更大动力。两党将今年设定为“根除政经勾结与腐败政治的元年”,并计划在年底前完成提升企业透明度的法律与制度整备工作。

国会主动着手发掘未来增长产业一点也引人注目。将在国会设立的“未来委员会”决定发掘今后20至30年内引领国家经济的下一代增长产业,并致力于培育人力资源。

◇加紧推进政治改革=

两党代表决定,为打造“做事的国会”,在开院的同时设立国会改革特别委员会。特别委员会将就改善国会运营方式方案,以及▦改善国政监查制度 ▦预决算委员会常设化 ▦主要争议议题讨论过程公开 ▦行政部门向常任委员会报告主要争议事项义务化 ▦常时国会问题等开诚布公地讨论。双方决定推进国会议员与高级公职人员财产信托制度,并就制定非法资金收归国库法的基本原则达成一致。

与此同时,双方决定在第17届国会尽快组建旨在清算腐败政治与推进政治改革的“政治改革特别委员会”,并于今年内重新整备政治相关法律,还原则上同意引入针对选任公职人员的国民罢免制及居民罢免制。

◇实效如何尚待观察=

两党代表在会议结束时充满自信地表示“现在只剩实践”,但多数意见认为,这些协议事项能否切实履行还需再观察。两党顾及社会气氛与名分,先在摆出姿态上取得一致,但实际进入具体细则后利害冲突难以避免。

例如,以选民表决罢免涉腐败与违法国会议员的国民罢免制,存在被政治滥用等不少反对意见,能否实施备受关注。经济领导人会议也是如此。批评视角同样不少,认为其可能沦为毫无实质内容的展示性活动。实际上会议方式、参与对象、具体时间等蓝图尚未成形。

民主劳动党相关人士表示,“目前尚不清楚具体内容,还未到表明本党立场的阶段”,“不会参加像过去那样只是吃饭拍照的场合”,暂持谨慎立场。

郑相范记者 ssang@sed.co.kr

输入时间:2004-05-03 17:43

阅读韩文原文