2004-05-03

[社论] 引入富人税须慎重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论]推行富人税须谨慎

民劳党代表权永吉前几日在接受本报采访时表示:“富人税是核心竞选承诺,计划在第17届国会必定予以处理”,强烈表明了立法意志。民劳党还在研究将税种名称改为综合财产税、并尽可能降低适用税率的方案。这是为淡化“富人税”这一名称所带来的“阶层间隔阂”等负面形象,可以说体现了其无论如何也要推行的强烈意志。

当然,如众所知,开放国民党与大国家党均表示反对,富人税实现的可能性几乎为零,但由于民劳党意志如此坚定,今后的公开讨论过程不可避免,这将对企业家、高收入阶层等课税对象经济主体构成心理负担,进而对经济产生不利影响。富人税简言之就是向富人多征税并用于平民福利,以缩小财富不平等,就宗旨而言是可以理解的。但现实中实施的难题过多,且副作用远大于效果,因此须谨慎。

富人税首先会削弱经济主体的成就动机,降低经济活力。比别人更努力工作、有时冒着可能失去一切的风险积累财富,却仅因为拥有得多就被征收过重的税,谁还愿意努力工作?又怎会产生不惧风险的企业家精神?恐怕会热衷于把现有财产转移到海外。本来富人热衷于购置海外房地产已不是秘密,若再大举课税,资产外流程度将如何,已无需赘述。

税收抵抗与征收成本等税务行政上的问题又如何?据称民劳党拟将拥有30亿韩元以上资产的约5万人作为课税对象,预计征收规模为11万亿韩元。折合人均2亿2000万韩元,即便是富人,每年愿意额外缴纳这笔钱的究竟有多少?

资产评估的困难是更大的问题。个别资产的价值是多少、哪些属于负债、该负债是否为逃税而虚假设定等,需要跨越的难题不止一两个。为此需要投入巨大的人力与费用,视情况甚至可能出现征收成本高于所征税款的结果。各种节税与逃税手法必然纷纷登场,这又该如何防范?这违背了缴纳与征收成本应最小化的税收简便原则。正因存在这些问题,曾引入富人税的西方国家中,已废除或正考虑废除的国家在增加。

富人税对无产者或许有缓解相对剥夺感的宣泄效果,但难以期待福利改善这一实质效果。希望民劳党留意这一点。

发布时间:2004-05-03 17:12

阅读韩文原文