2004-05-03

[社论]振兴经济“协约”能否落实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论] 振兴经济的“协约”能否落实

开放我们党议长郑东泳与大国家党代表朴槿惠3日在国会举行代表会谈并签署了“协约”。这是4·15大选后的首次会面,为使朝野代表会谈不止于礼节性会面而取得实质性成果,此次以“协约”形式而非过去的“协议文”表述赋予其约束力。

名为“为新政治与经济发展的朝野代表协约”的朝野代表间协约,其核心内容是确立民生与经济优先、与腐败政治决裂、实现议会主义政治并依规则运营国会这三大原则,设定五大核心课题并组建具体的推进机构。五大核心课题中还包括召开由总统与朝野、政府、劳资等参与的“经济领导人会议”,以及在国会内组建“创造就业特别委员会”等。此外,作为振兴经济的一环,双方在放宽管制和强化企业会计透明度等方面也达成一致意见。

但对于政界是否会如约展开共生政治,尚不能一味乐观。首先,令人担忧的是,在第17届大选过程中似已形成国民共识的对国会议员引入国民罢免制以及限制免责特权和不逮捕特权,能否顺利制定出具体方案。过去国会在上调议员岁费等维护自身利益上无论朝野都颇为精明,而对自身不利之事则往往拖延以致不了了之。若政治改革特别委员会推迟国会改革、重演拖延时间的旧习,新政治从起步就将走偏。

其次,要成为关心民生的政治,就必须摆脱选举战略的束缚,但6月5日地方选举补选已在眼前,4·15大选中出现问题的选区也须进行补选,因此到10月为止朝野双方都不得不顾虑选举。若被党利党略束缚而陷入泥潭之争,“协约”将再次沦为废纸,民生也难免被置于末位。

第17届国会应扫除国民对政治的不信任与厌恶,以新政治给国民带来希望与信赖。民众称如今日子比外汇危机时更难过,这一诉苦朝野不可能不知。因此,在落实朝野代表协约内容时,最应优先的是振兴经济。希望朝野在第17届国会开院后,首先将第16届国会未能处理的民生法案重新提交并加以协商,展现富有成效的国会形象。

录入时间:2004-05-03 17:12

阅读韩文原文