2004-05-03

[投稿] 韩国人对股市的冷淡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近年来外国投资者几乎是在扫货式买入韩国优质股票,而韩国人自己却对股市不闻不问。

出现这种异常,很大原因在于韩国投资者在以往的股票投资经历中只留下了痛苦记忆。1980年从100点起步的综合股价指数,其间也曾三四次触及1000点水平,但未能进一步上行便回落,加之企业兴衰与景气起伏剧变,投资股票要保本成了难上加难之事。

据3月底公布的资料,1990年至2003年修正股价平均下跌的企业占77%,由此可以推想当下这片土地上众多投资者所忍受的痛苦。

对各类房地产投资的热情也是股市遭冷落的主因。失衡增长使各项货币量指标膨胀而形成的巨额游资,在史上最低利率时代下无视对企业活动的投资,只集中流向公寓等资产。而且政府即兴式的对症疗法,其效力似已不同以往。

投资者对股票市场本身的不信任,是导致眼下局面的另一原因。大股东通过企业分拆、摊低成本或会计操纵损害企业内容,或任意筹措秘密资金、政治资金等报道,使一般投资者对企业的信赖跌至谷底。

此外,外部世界传来景气复苏消息,但国内景气依旧在底部徘徊,朝鲜半岛因政治纷争与朝核问题等,未能提出面向新的创造性发展的愿景。

更何况,近年以外国投资者为主形成的股价回升,可能随着外资眼色变化而一夕转为出逃行情,这种担忧形成了“一朝被蛇咬,十年怕井绳”的局面,令国内投资者的关注更加退缩。

我国股市在国际货币基金组织(IMF)危机之后,除了短期内外国股东比例达到世界最高水平这一纪录外,还呈现出许多特征。主要优质大企业的流通股几乎落入外国投资者手中,交易换手率与衍生品交易规模居世界最高水平,电子交易比例也处于最高水平。上市公司中80%的市净率在1.0倍以内,被低估到甚至不及清算价值的程度。

然而也应留意,外国投资者是从另一角度看待韩国股市的。首先,他们把当前的国内混乱视为走向发展的成长之痛,并建议“享受成长的痛苦(Enjoy the growing pains)”。企业问题与美国相比,似也并非本质。美国也发生过安然事件,通用电气(GE)的杰克·韦尔奇也曾被揭出挪用公司资金。我们对他们企业的行为并不了然于胸,却对本国企业以善恶二分法作价值判断,是否过度自我贬低了呢。

再者,对于苏伯龙收购SK股份一事,外国投资者判断韩国企业人将认识到公司治理结构的重要性,最终随着时间推移会有所改善;而我们却只是更加确认了企业的负面一面。由此看来,自去年以来我们一直在误判市场形势。

此外,他们的看法是,国内知名企业中相当多收益性高且具备国际竞争力。而且据不久前监管当局的分析,此前企业会计方面的错误惯例最近已基本得到纠正,因此如今信赖企业的财务报表、沉着分析并据以筛选投资对象,应当也无妨。

除这些因素之外,若此前对参与股市犹豫不决的各类机构与养老基金的充裕资金流入,个人对房地产的偏好发生转变,韩国股市由韩国人自己复活的可能性将增大。

政府整备各项制度,以鼓励个人长期投资的方式引导投资,并通过投资者教育与健全消费运动使资金流动正常化,这些工作看来比任何时候都更为紧要。

阅读韩文原文