2004-05-03

引入退休年金…扩大选择范围

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

退职金将真正成为养老保障机制的落地效果……退职金支付方式由各企业劳资协商选择。

确定缴费型下由劳动者承担积累金运用责任,引入个人退职账户,即使换工作或退休后仍可继续积累退职金……还有望带来金融市场重组效应,经营界表示反对

政府再次推动立法的退职金制度改革方案,其意义在于今后可以以比现在更加多样的形式领取退职金。至此,退职年金与韩国国民年金、个人收入一并,真正成为我国社会多层次社会保障制度的框架。

专家们估算,适用退职金制度企业的退职金准备金规模目前约为30万亿至40万亿韩元,并预计围绕劳动者拥有运用裁量权的确定缴费型以及个人退职账户的揽客,保险公司、银行等金融机构之间将展开激烈竞争。

◇金融界觊觎的确定缴费型=

在四种退职金形式中,金融界或对资产运用感兴趣的劳动者最为关注的是确定缴费型,可谓韩国版401K。

确定缴费型是指在确定应支付给劳动者个人的退职准备金规模后,公司只需缴纳该金额,义务即告终止。劳动者自行负责运用积累金,达到一定年龄(例如55岁)后,根据运用结果领取年金。最大特点是由劳动者本人而非雇主,通过签约金融机构直接运用属于自己的积累金。

运用结果盈利则领取更多,出现亏损则领取更少,存在风险。这也是劳动界以“可能被用作股市资金”为由反对引入退职年金制的理由。

确定给付型则是与受托金融机构的运用收益率无关,直接确定退休后“公司”应支付的年金规模的方式。除支付形式改为按月分期发放外,其性质与现行退职保险类似。

政府一位官员解释称:“由于根据工作场所及劳动者属性,对各种方式的偏好可能不同,因此同时引入两种制度供其选择。”

◇面向频繁换工作的劳动者或退休者的个人退职账户制度=

换工作频繁者、短期劳动者、退职金中途结算者、年薪制劳动者等可利用个人退职账户(IRA,Individual Retirement Accounts)。

政府的方针是,是否加入该方式完全由劳动者个人自行决定,但对一次性领取退职金者等加入个人退职账户的情形给予各种税收优惠,以引导其扩大。个人可以与保险公司签订保险合同,或与银行等签订信托合同。

◇与财界摩擦,最终引入前预计阵痛=

以劳动部为中心的政府认为,现行退职一次性支付制度造成与工龄挂钩的工资结构和大量长期在职者,妨碍了企业的经营可预测性,而对急剧增加的合同工、临时工、计时工等非正规职以及年薪制劳动者的保护机制亟待建立。此外还主张,因退职金投资失败而损失大笔资金,进而导致晚年生活不安和社会不安,因此亟需引入具有社会保障性质的稳定退职年金制。

相反,财界虽承认引入退职年金的必要性,但反对称与国民年金改革叠加后负担可能进一步加大。韩国经营者总协会一位相关人士表示:“特别是如果自2007年1月1日起将退职金制度扩大适用于4人以下的全部工作场所,企业每年的追加费用将达3.6万亿韩元”,“2年6个月的过渡期太短,我们将在立法过程中积极展开阻止活动”,预示着将有一场阵痛。

阅读韩文原文