2004-05-03

[世界社论] 减税的教训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国经济的扩张态势十分明显。乔治·W·布什政府的减税政策取得了很大成效。虽然经济复苏的速度并不像所有人期望的那样快,但2001年布什上台后不久开始的경济衰退持续时间很短,如今已渐渐成为过去的记忆。

布什政策给出的重要教训之一是,减税政策的种类和幅度极为重要。2001年保守的布什政府提交减税法案时,民主党激烈反对。最终共和、民主两党就到2006年为止分阶段实施减税的法案达成一致。如今政府报告也显示,2001年第一阶段的减税对经济复苏几乎没有帮助。

减税政策只有在能够促使供给方、即企业扩大设备等投资时才可能成功。但2001年减税幅度很小且相当一部分被推迟,企业毫无动静。

直到布什在2003年推出后续减税措施并下调股息税,经济复苏的迹象才开始出现。2003年,民主党乃至前财政部长罗伯特·鲁宾都曾集中抨击减税政策。如果布什更早、以更大幅度减税,经济复苏的时点和幅度本会更快更大。

当然,除减税之外也可以说还有其他因素带动了经济复苏。作为中央银行的联邦储备委员会通过超低利率持续推行最大限度的货币扩张政策,而安然等企业会计造假丑闻导致的企业投资萎缩也随时间推移开始消退。

然而,如果经济至今仍未复苏,民主党就会高声指责这是减税这一荒谬政策所致。尽管经济正在扩张已是显而易见,一些人如今仍在抨击减税政策。

共和党如今不应对反对派“为富人减税”的指责作被动应对,而应积极回应,突出减税政策再一次给了所有人致富的机会。

阅读韩文原文