2004-05-03 | 최수용 기자

"地方传统食品转型高附加值产业"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将利用生物技术开发具备改善肝功能、降低胆固醇等多种功能的食品,并推动地区传统食品产业科学化,使其转型为高附加值的未来产业。”

这是从上月26日起正式展开活动的全南大学生物食品研究中心(Bio Reseach Center)洪允浩(见照片)所长的话。洪所长表示:“随着消费水平提升,生物食品的市场规模每年呈几何级数扩张”,并预测“实际上,2000年仅900余亿韩元的生物食品国内市场规模,去年已超过2000亿韩元,到2010年将远远超过1万亿韩元”。

他说,对于大多以小规模运营的地区食品企业而言,开发运用尖端技术的生物食品并参与每年大幅增长的市场,现实中几乎不可能,而食品研究中心的设立将在很大程度上缓解这类困难。

他还表示,从现有食品中提取优良成分、开发功能性健康食品等高附加值食品的工作已经启动,目前正在开发膳食纤维强化食品以及与泡菜相关的微生物新菌株等。

洪所长同时表示,将致力于传统食品的科学化。

他说:“泡菜、酱类、发酵酒、绿茶等传统食品的产业化在部分中坚企业已获成功,但大多数仍以粗放方式生产。”他解释,将通过对各类传统食品成分与功效的系统分析等工作,帮助提升附加值。

洪所长介绍,人所食用的食品必须确保安全性等,因此还计划同时推进食品质量认证业务。

他强调,为此将尽快在食品研究中心内设立食品质量评价院,对光州、全南地区开发生产的生物食品及传统食品的营养、质量、功能性与安全性等提供保证。

洪所长表示:“首要目标是通过研究中心与企业联动的实用性研究开发,激活生物食品的相关研究”,并承诺“将向产业界提供生物食品信息并同步开展现场技术咨询,为发展地区生物食品产业贡献力量”。

/光州=崔秀容记者 csy1230@sed.co.kr

阅读韩文原文