2004-05-03

“农产品出口 彩椒、玫瑰、番茄有潜力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在农产品贸易收支长期逆差的背景下,彩椒、玫瑰、番茄等被分析为相对具有出口前景的品种。

韩国贸易协会在3日发布的报告中表示,以韩国8个农产品出口主要品种为对象,调查出口现状及问题后发现,彩椒、番茄、玫瑰等出口前景良好。

贸易协会预计,对于大部分出口至日本的彩椒而言,其品质与荷兰或新西兰产相当,但价格相对较低,若最大限度利用地理邻近性,不仅可扩大对日出口,也有望开拓其他地区市场。

此外,韩国产彩椒通过“ID登记制”等严格的质量管理在日本获得好评,而以低价攻势为主的中国产则因农药残留及病虫害问题一度中断对日出口。

对日出口依存度达78%的韩国产番茄,在果菜类中也属于日本消费者偏好相对较高的品种,价格低于日本产而品质相当,因而被归入出口前景良好品种。

报告分析称,与印度、越南等后发展中国家产品价格处于同一水平的玫瑰,因生产设施现代化及栽培技术提升,出口持续增加。

调查显示,泡菜、人参、梨、松茸等虽品质优良,但价格竞争力不足,在出口市场上举步维艰。

贸易协会特别指出,泡菜在日本市场的价格为中国产的2倍,且因国内供需状况常出现无法如约履行出口合同的情况,加之国内企业之间过度竞争,出口环境并不乐观。

从近期农产品贸易走势看,贸易收支逆差从2001年的46亿美元、2002年的48亿美元增至2003年的52亿美元,持续扩大;对日本市场依存度也非常高,泡菜为93.5%、栗子97.5%、玫瑰100%、松茸98.8%、人参43.9%。

(首尔=联合新闻)孔炳设记者

阅读韩文原文