2004-05-03

全球航空运输一季度增长10%…进入正轨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际航空运输协会(IATA)2日发布消息称,今年第一季度全球航空运输量同比增长10%,表明航空运输业已重回正轨。

IATA会长乔瓦尼·比西尼亚尼当天在多哈举行的由世界旅行与旅游理事会(WTTC)主办的第四届全球旅行与旅游年度峰会上评价称:"航空运输业在客运方面取得了超出同比增长6.9%预期的业绩,正摆脱过去三年的萧条,回归正常。"

代表承担全球国际航空运输98%的270家航空公司的IATA表示,3月客运同比增长13.3%,货运增长8%。

IATA还表示,尤其是去年初受伊拉克战争和非典(SARS,严重急性呼吸综合征)严重打击的中东地区航空公司,今年第一季度客运增长26.9%、货运增长30.7%,呈现出引人注目的增长势头。

比西尼亚尼会长强调,为实现可持续的盈利需要变革,为此旅行、旅游业界必须携手合作,并强调"为了生存,航空业界应着手削减成本、提升效率"。

(多哈 法新社=韩联社)

阅读韩文原文