2004-05-03 | 김대호

物价涨势5个月来首次止步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

消费者物价受农产品上市量增加带动,结束了持续4个月的上涨,转为持平。

据Statistics Korea3日发布的消费者物价动向,上月消费者物价因蔬菜类上市量增加带动农产品价格下跌以及电费下调,维持与3月相同水平,较去年4月上涨3.3%。

由此,今年至4月消费者物价涨幅达3.2%,处于政府设定的3%区间物价抑制目标范围之内。

分项目看,国际机票等个人服务费用较3月上涨0.3%,房租上涨0.2%、畜产品上涨0.7%等呈上涨态势,但蔬菜价格下跌达9.5%,对物价影响最大的农畜水产品下跌0.7%,带动整体物价趋稳。

分品目看,甜瓜(30.3%)、红薯(12.4%)、白菜(11.1%)、苹果(9.2%)、体育赛事观赛费(8.3%)、蛋黄酱(8.2%)、饼干(7.7%)、橙汁(7.4%)、国际机票(7.1%)等涨幅较高。

相反,南瓜(-31.0%)、青椒(-28.6%)、水萝卜(-27.0%)、葱(-22.8%)、黄瓜(-22.2%)、洋葱(-16.6%)、旅行箱(-7.5%)、咖啡杯(-4.0%)等下跌。

由食品等日常生活中经常购买的156个品目构成的生活物价较3月下跌0.3%,但较去年4月上涨4.1%。

剔除价格波动剧烈的农产品和石油类的核心物价较3月上涨0.1%,较去年4月上涨2.7%。

全国7大城市上月物价中,釜山下跌0.2%,首尔、大邱、仁川、蔚山各下跌0.1%,大田无变动,光州上涨0.1%。

财政经济部物价政策科长金凤翼预测称:“农产品上市量持续增加,原材料价格也趋稳,第二季度物价将继续保持稳定”,并表示“预计美国总统乔治·布什为在大选中获胜将采取稳定措施,原油价格继续上涨的可能性不大”。

(首尔=联合新闻)金大浩记者

阅读韩文原文