2004-05-02

要求KT&G“公开香烟危害研究文件”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1999年提起首例诉讼、已进行到第五年的“香烟诉讼”,审判部对被告方KT&G公司下达了提交464份香烟相关研究文件的命令。据此,无论目前在大田地方法院进行的香烟研究文件信息公开请求诉讼结果如何,原告方都可获得诉讼所需的主要资料,诉讼有望加速。

首尔中央地方法院民事合议第12部(部长法官赵冠行)2日表示,就6名肺癌患者(其中3人已死亡)及家属等43人对KT&G和国家提起的损害赔偿请求诉讼,上月30日对被告KT&G方作出决定:“香烟相关研究文件中的439份全部提交,25份在剔除商业秘密部分后提交。”

法院就香烟有害性研究文件下达公开命令,这是首次。

审判部命令提交的文件包括:▦吸烟与肺癌相关性研究文件 ▦尼古丁、焦油等香烟内有害物质研究文件 ▦香烟成瘾性(依赖性)研究文件 ▦为降低香烟有害性及成瘾性的制造方法研究文件 ▦研究成果报告及政策执行相关文件等。

原告方将从这些文件中寻找依据,主张KT&G和国家明知香烟的有害性、成瘾性却予以隐瞒并推行促进香烟消费的政策,被告方则将对此进行反驳,诉讼由此进入正轨。

审判部一位相关人士解释称,“这是既解决医疗、公害诉讼等公益相关诉讼原告因不了解国家或公共机构所持资料目录而遭遇困难的盲点,又为保护可能影响国家利益的商业秘密而选择的方式”,并预测“最快可能在今年内作出判决”。

阅读韩文原文