2004-05-02

[投稿] 没有政府能战胜市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们常说全球化,其实这句话本身就已内含美国化之意。因为美式市场经济原理正在成为全球标准。

如今普通民众已经无法把美国的实力、美国的出口品、美国的文化习性以及美国的文化出口品与一般意义上的全球化区分开来。

美式市场经济原理全球化

这种美式市场经济原理得势的原因是什么?笔者在托马斯·L·弗里德曼的《凌志车与橄榄树》一书中发现了有趣的内容。

该书以“五个国家的加油站”来比喻并简化世界经济,认为如今世上基本上存在五种形态的加油站。

首先,日本的加油站汽油价格每加仑5美元,虽然昂贵,但有4名男性员工身着统一制服、戴着白手套迎接客人。他们在终身雇佣合同下工作。他们为客人加油、更换润滑油,并亲切地送客。

其次,美国的加油站汽油每加仑1美元,比日本便宜,但没有员工。客人得自己加油、擦车窗、给轮胎打气。

第三,西欧的加油站汽油每加仑5美元,与日本一样贵,但只有1名员工,而且勉勉强强地加油,一脸不高兴地更换润滑油。同时他还向客人强调,按雇佣合同自己的任务仅此而已,不做额外的事。一周准确地只工作35小时。

第四是发展中国家的加油站。这里挤着15名彼此都是表亲兄弟的员工,却没有一个人干活,忙着互相闲聊喧哗。汽油价格因政府补贴每加仑仅35美分,但六台加油机中真正能用的只有一台。加之利润全被老板转移到海外,因此这家加油站荒凉破败。

最后,共产主义国家的加油站汽油价格每加仑只有50美分,但按这个价格买不到汽油。因为4名员工把汽油全部以每加仑5美元卖到了黑市。只有加油机,却一滴汽油都出不来。

笔者从消费者立场比较了上述五种加油站中哪一种更好。

日本与西欧加油站价格同为5美元,但在服务方面日本远远胜出。因此日本优于西欧。把西欧与南美国家相比,价格方面南美为35美分,比西欧便宜得多。这是因为政府补贴,而补贴最终由消费者的税金承担。因此西欧远优于南美。

再比较南美与共产主义国家。在南美,六台加油机中有一台能运转,好歹能加上油,但在共产主义国家连加油都做不到。因此南美远优于共产主义国家。

结果从消费者立场看,排序为日本、西欧、南美、共产主义国家。那么最后来比较日本与美国。

逆市场而行必败

美国为1美元,比日本的5美元便宜,但必须自己加油。计算一下人工成本就能知道哪一方更好。

自己加油的成本,以国民收入3万美元计算,每天人工费约100美元,所以每小时约12美元,每分钟仅20美分。因此即使自己加油,加油时间也仅约1分钟,人工费不超过1美元,相当于以2美元左右加了油。结果美国远优于日本。

结论是,五种形态中美国的加油站最好。全球化即美国化,某种意义上是理所当然的。美式自由市场经济已成为全球市场原理。逆自由市场原理、企图战胜市场的政府必败。因为没有能战胜市场的政府。

阅读韩文原文