2004-05-02

中国全面暂停钢铁等投资过热行业新增贷款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国全面暂停钢铁等投资过热行业新增贷款 并指示收回存量贷款

 • 意在事前阻断金融领域不良资产、引导经济软着陆  • 海外专家称"中国硬着陆可能性不大"

中国政府出台高强度措施抑制经济过热,指示银行暂停对投资过热行业的新增贷款。

人民日报报道,中国国务院银行业监督管理委员会(CBRC)近期向商业银行发出的通知中提出七项抑制经济过热的措施:▦对盲目投资的钢铁、电解铝、水泥、房地产等投资过剩行业,银行停止新增贷款;▦将贷款资格分为五个等级,全力压缩不良资产;▦对过热行业已发放的贷款也以适当方式予以纠正等。

此次停贷措施预计将冻结钢铁、电解铝、水泥、房地产、汽车相关企业的新增投资。特别是这些过热投资行业存量贷款被收回的可能性较高,投资意愿可能迅速冷却。不过,与上周截至1日拟全面禁止所有行业新增贷款的最初立场不同,此次将禁贷行业限定为造成经济过热的部分过热投资行业,因此被解读为中国政府尝试实现经济软着陆。

此外,中国政府已对高尔夫球场等大规模投资项目展开大规模检查,并强调将灵活调控货币供应量以抑制物价上涨势头。国务院下属的国家发展和改革委员会指示,各地方政府若消费者物价环比涨幅超过1%,或三个月内超过4%,则在此后三个月内临时停止涨价。此外,中国政府为抑制固定资产投资,还全面取消了政府固定资产投资计划。

尽管对投资过剩行业的新增贷款被暂停,但社会基础设施相关投资的贷款预计将优先执行。通知要求,对煤炭、电力、石油等能源相关项目以及运输、交通项目、自来水等部分社会基础设施的贷款要优先执行。据此预计,西部地区及东北三省等地的投资计划不会出现大的受阻。

北京=高镇甲 特派记者 go@sed.co.kr

录入时间:2004-05-02 17:15

阅读韩文原文