2004-05-02

百货店“残酷的四月”…促销攻势下销售仍低迷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

百货店的“打折攻势”也未能打开紧闭的钱包。主要百货店4月营业收入较去年同期减少,或仅实现1%左右的小幅增长。

据流通业界2日消息,乐天百货店4月1日至29日营业收入较去年同期减少0.4%。与3月(-11.3%)相比降幅有所收窄,但仍未摆脱负增长的泥潭。按商品类别(以总店为准),杂货(26.3%)、青春休闲(3.7%)营业收入增长,而女鞋(-11.6%)、化妆品(-8.3%)、家电(-7.3%)、男士正装(-3.3%)、高尔夫(-3.1%)、进口名品(-1.2%)则下滑。乐天百货店李昌元部长表示:“虽然营业收入降幅缩小,但考虑到春季例行打折期延长了4天,很难视为消费心理复苏。”现代百货集团4月营业收入较去年同期减少约3%。尤其家居用品尽管部分家电特别消费税下调,营业收入仍减少达13%,表现最为低迷,女装和男装也分别减少2%和2.5%。新世界集团4月营业收入也仅增长1.2%。得益于拥有众多名品品牌的江南店重新开业,户外(34%)、进口名品(18%)、牛仔裤(17%)等营业收入大幅增长,而家电(-14%)、男装(-2.5%)依然低迷。 /联合新闻

阅读韩文原文