2004-05-01

美军虐待伊拉克囚犯风波扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美军虐待伊拉克囚犯风波扩大 英军也被指虐待伊拉克盗窃嫌疑人

围绕部分美军士兵虐待伊拉克俘虏画面被公开一事,美国总统乔治·布什承诺处罚相关人员、着手平息事态,但国际社会批评声浪不断,争议仍在扩大。

在此背景下,驻伊拉克英军也被指虐待伊拉克盗窃嫌疑人,英国政府已着手调查,这使因伊拉克战争正当性而一直备受指责的美国和英国处境更加尴尬。

布什总统30日表示:“(成为问题的)对伊拉克俘虏的待遇并不反映美国国民的本性。这不是美国的行事方式,我对此(虐待俘虏)丝毫不喜欢。”

布什总统还表示:“对伊拉克俘虏受到那样的待遇,我同样怀有‘深深的厌恶’”,并补充说军方将对相关人员予以处罚。

伊拉克战争中美国最大盟国英国的首相托尼·布莱尔也表示公开的画面令人震惊,并强烈谴责称这是违背联军在伊拉克政策的事件。

联合国、红十字国际委员会(ICRC)、阿拉伯联盟等国际社会也纷纷谴责美军虐待伊拉克俘虏问题。

联合国秘书长科菲·安南30日通过发言人表示:“所有被拘留者都应依据国际人权法条款受到完全保护”,“我们欢迎美军处罚相关人员并防止今后类似事件再次发生的坚定意志。”

红十字国际委员会发言人弗洛里安·韦斯特法尔强调:“《日内瓦公约》规定,不得为(从俘虏处)获取情报施加身体压力,也不得给予侮辱性或损害人格的待遇。”

就红十字国际委员会的上述指摘,一名美军官员30日承认,涉及此次事件的美军士兵未接受过关于规定俘虏权利的《日内瓦公约》的深入教育。

阿拉伯联盟猛烈谴责虐待伊拉克俘虏行为,并要求美军对此类“野蛮行为”的相关人员予以处罚;阿拉比亚电视台也谴责称,侮辱性的虐待画面显示出涉事美军士兵的“野蛮性”。

与此同时,英国小报《每日镜报》在1日版面上刊登了驻伊拉克英军虐待伊拉克俘虏的报道,并配发了被套上头罩的伊拉克被拘留者照片。

报纸刊登的照片显示,英军士兵用步枪枪托击打盗窃嫌疑人,并似在向嫌疑人身上小便。

该报还报道称,英军士兵在长达8小时的审讯中以就地处决相威胁,盗窃嫌疑人下颌骨骨折、牙齿脱落,并因残酷审讯而出血和呕吐。

对此,英国军方承认正在调查驻伊拉克士兵虐待伊拉克被拘留者的嫌疑,主导战争的美军与英军对伊拉克俘虏的待遇问题正成为新的争议焦点。

(华盛顿·伦敦·联合国总部 美联社·法新社=韩联社)

录入时间:2004/05/01 10:45

• 联合国特使:“绝对不可容忍”

阅读韩文原文