2004-04-30

[社论] 高铁开通一个月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开通已满一个月的高速铁路平均乘车率仅停留在60%,令人担忧其亏损经营。铁道厅辩称,日均7.1万人虽未达到最初预计的15万人,但若包含普通列车则为14.3万人,比去年同期增加24.5%。此外运营收入日均22亿韩元,加上普通列车收入则达31亿韩元,比去年增加一倍以上。 然而高速铁路总投入13.4万亿韩元,负债就达10.7万亿韩元。而且第二阶段工程还需再投入5万亿韩元,若要改造逆向座椅还将产生1284亿韩元的额外费用。铁道厅最初计划到2007年实现盈利、2017年还清负债,但若不能大幅提高乘车率,恐将沦为不良资产的集合体。 高铁乘车率偏低,首先是因为初期未能提供优质服务。铁道厅称其正点运行率远高于初期的法国TGV或德国ICE,但几乎天天发生的运行故障和延误确实未能吸引消费者。近来故障已几近消失,但考虑到票价高于竞争产品这一事实,应当认为其仍未获得竞争力。商业运行速度为每秒83米,而去年席卷全国的台风“鸣蝉”瞬时最大风速为60米,因此高速铁路比台风更快。正因这种高速性,再微小的运行事故给国民带来的不安感都很大。 尤其是本月28日在西大田站,由光州开往首尔的列车因自动感应装置故障导致特室车门无法打开,两名乘客被放在距车站达5公里、完全没有上下车设施的编组场区域,这是把乘客像货物一样卸在事故风险很高地区的荒唐做法。 铁道厅决定自6月1日起对逆向座椅票价打9.5折,并制定分阶段消除隧道噪音的方案,同时与地方自治团体协作,加快构建衔接交通网。但道岔故障等精密安全诊断必然需要时间,逆向座椅和狭窄座椅间距的改善、超标隧道噪音的消除等也难以立即解决。此外,由于票价体系的调整令人担忧收入损失,对策制定也必然存在局限。 因此,铁道厅等部门应承认高速铁路基本规划的不足,着手制定根本性、多角度的对策,改变国民“只是快,却不舒适又危险”的认识。因为推出最优质的交通产品才是摆脱亏损经营的唯一途径。

阅读韩文原文