2004-04-30

美国MLB:“韩国选手真棒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金炳贤与徐在应双双取得赛季首胜,崔希燮打出第8号本垒打,这是韩国大联盟球员表现耀眼的一天。 从肩伤中康复的金炳贤(波士顿红袜)30日在波士顿芬威球场对坦帕湾魔鬼鱼的大联盟比赛中先发登板,5局无失分,成为胜投投手。金炳贤在本赛季自己的首场比赛中面对17名打者,送出2次三振,仅被打1支安打、投出1次四坏球,宣告完美复活。在后续投手的接力帮助下,他带领球队以4比0取胜,洗去中指侮辱手势及在韩国的暴力事件等记忆,稳固了先发位置。 远征洛杉矶的徐在应(纽约大都会)也在6局又1/3中将道奇打线限制为5支安打1失分(3次三振)。连续两场展现优质先发的徐在应,随着球队以5比1取胜,在赛季3败之后收获首胜。 崔希燮在对旧金山巨人的比赛中打出赛季第8号先制两分本垒打,为球队4比3的胜利作出重大贡献,并升至国家联盟本垒打榜并列第4位(第1位为巴里·邦兹,10支)。 另一方面,在对堪萨斯城皇家比赛中先发登板的朴赞浩,4局又1/3失6分(自责分4分),未能取得第2胜,留下遗憾。朴赞浩在5比5平局状况下退场,未被记胜败,得州最终以9比7取胜。

阅读韩文原文