2004-04-30

[记者观察] 中国冲击与欧盟一体化,以及韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国总理温家宝的一句话,令世界经济陷入“中国冲击”。此次事态源于温总理“将采取强有力且有效的措施化解中国经济过热”的表态。但更引人注目的是“若改变(中国汇率)体制,将给世界经济带来难以预测的影响”这一段。 这表明中国将明确拒绝美国一年多来执着而强力要求的“人民币升值”。为缩小贸易逆差、增强美国企业竞争力以扩大就业,人民币升值对美国而言是先决课题。 但中国对大选临近的美国处境及随之而来的压力置若罔闻。原因很简单。表面上是担忧世界经济,实则因为人民币升值可能给中国经济和国家利益带来更大损害。 在中美进行汇率大战期间,欧盟(EU)大幅扩容。波兰、匈牙利等10国将于1日起新加入欧盟。欧盟在内外担忧中一次性接纳10国为新成员,以及俄罗斯的传统盟友主动走入欧盟保护伞之下,正是为了通过扩大经济实力实现国家利益最大化的布局。 邻国日本为了经济实利和国家利益,连面子都可以不顾。为保护本国企业技术、维护竞争力,果断禁止进口韩国的等离子显示面板(PDP)。通过媒体操作护着自家人更是基本操作。 然而把目光转向国内则完全是另一番景象。世界正处于“吃掉别人还是被吃掉”的经济战争之中,而我们早已在弹劾审判、检方调查、补选上浪费国力。某一经济部门甚至把韩国经济最后的堡垒——企业也当成打倒(?)对象,摆出要打一场经济内战的架势。 政府和政界现在也该倾听在全球竞争中每天进行着惨烈搏杀的企业人的声音了。

阅读韩文原文