2004-04-30

[17届新任议员走访民生现场] 李当选人的小工商业者对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中浪区从事家庭手工业的人格外多。他们大多承接外包,从事皮革加工和缝制等工作。 这类小工商业处在政府关注之外,即使出台支援对策,该地区的小微经营者也大多无法受益。因为多为家庭副业形态,未进行法人登记。 就中浪区而言,小工商业者在数量上持续增加,但并未通过直接关系到收入增长的岗位创造,或对工商业者进行体系化培育和支援,从而成长为稳健的企业。这正在成为地区经济萎靡和地区间不均衡加剧的原因。 目前大韩商工会议所和中小企业协同组合中央会设有市场经营支援中心,但未能达到预期,也不符合我们地区的现实。特别是以单纯外包为中心、家庭副业形态的小工商业者迫切需要的金融支援、市场调查、开拓销路等仍遥遥无期,甚至连统计都没有。因此,迫切需要能够引导地区经济活跃和均衡发展的实质性机构。 此类小工商业者企业数量在全国约达270万家。若考虑其家属,等于有1000万人以上的生计依赖于这类小微工商业。归根结底,如果对他们没有政策上的照顾,国家经济难以复苏。 第17届国会开始后,将首先与党内协商,制定“中小流通活跃化支援法”。目前虽有“流通产业发展法”和“为中小企业结构改善和传统市场活跃化的特别措施法”等相关法律,但缺乏对中小流通业者具体而实质的支援方案。 将制定“中小流通活跃化支援法”,促进中小流通业的活跃,并最终构建振兴地区经济的基础。此外,还计划推进扩大地区信用保证基金会的设立、引入小工商业者互助共济制度等。

阅读韩文原文