走访首尔中浪区面牧市场的当选人李华荣,细致察看小微工商业者的生活,似乎重新真切感受到该地区的艰难处境。与横穿面牧洞的大马路相连的市场里,各类商品密密麻麻堆得几乎无处落脚,表面看上去还颇像样。 然而穿过市场时,所遇居民的诉求真实反映出生活的窘迫。 ◇被逼到悬崖边的小微工商业者 = “起初我想投民劳党(民主劳动党)。听说民劳党是站在我们这种没钱人一边的。可是投民劳党好像等于帮了大国家党,所以没办法就投了开放国民党。既然选了你,就好好干吧。” 在面牧市场正中央租下三四坪店面,与妹妹两人承包生产贴在帽子上的所谓“搭扣”的朴英美(38岁,女),一见到这位当选人便脱口说出了这番话。 在油漆剥落、灰色水泥墙几乎裸露、只有两台缝纫机的小工厂里,朴女士和妹妹每天缝制1500多个搭扣维持生计。“一个100韩元,两人一天能挣15万韩元。可这也是每天整整干10小时才挣得到的数。两人中有一个人生病,就很难赶上交货日期……做这行的人太多,只要有一次没赶上交货日期,以后就根本不给活儿了。” 随着小微工商业者在中浪区聚集,从事同类业务的企业林立,出现了竞争过热的问题。供大于求,发包方自然趾高气扬,承包方则相反,陷入收益性恶化与竞争过热的恶性循环。 因此,该地区工商业者对政界的要求并非国家经济复苏这类宏大目标,而是希望先解决这样的小问题。诉求也相当具体。 听完居民的话,这位议员表示:“仅中浪区就有1万5000多名小工商业者从业,加上家人,就是说有15万人靠小规模家庭手工业等谋生。”对当地的艰难处境表示共鸣。 这位当选人接着表示:“将制定通过小工商业者支援公团等向小微工商业者提供金融、税制优惠的政策”,并表示“首先打算组建中浪区小工商业者聚集的小工商业者联合会”。 事实上,包括中浪区在内,小微工商业者因经营场所规模过小,几乎享受不到政府或地方自治团体的支援,这是现实。即便出台支援措施,也完全没有传达内容或汇集工商业者诉求的渠道,等于有和没有一样。 对此,当地商人的反应总体是积极的。 经营小型超市的朴赞亿(48岁)表示:“随着家乐福等大型折扣超市进驻,当地中小规模超市非常困难。做同样生意的人联合起来,哪怕只降价10%,不也值得一试吗?品类上其实大型折扣超市卖的几乎都有。商人们不要只是竞争,如果互相寻求合作,会比现在更好。”他支持组建联合体。 ◇对政界依然不信任 = 部分工商业者中也出现了担忧政界过急改革的声音。若急于突然把一切都变透明,反而可能只带来反效果。理由是,这种情况下受牵连的仍然全是平民。经营小型内装企业的社长闵庆基要求“安静的改革”。 “活儿跟以前一样多。问题是收不到款。资金周转不畅。因为搞什么房地产成本公开,建筑企业就萎缩了。要慢慢来,若突然什么都想拆了重改,最终受打击的还是平民。看来要让经济活起来,太透明也不行。” 由于经营场所规模小,雇用工资相对低廉的外籍劳工问题也是该地区小工商业者关心的事项之一。承包生产近来正流行的时尚运动服的姜雄九(57岁)这样说明外籍劳工问题的情况。 “用韩国人花钱多,也没人愿意干这种活。外籍劳工便宜,但一旦被查出非法滞留,每人要交2000万韩元罚款,很危险。前不久旁边工厂有五名外籍劳工被查,那家就因此倒了。” 在附近一家同样做缝制的工厂里,也有两名越南女性在工作,包括阿翁(23岁),两人都说已在韩国做这类工作第五年。特别是阿翁说,前不久与同为越南非法滞留者的人结婚成家,韩国跟故乡也差不多了。 / 金昌翼记者 window@sed.co.kr
2004-04-30 | 김창익
[第17届新任议员探访民生现场] 开放我们党当选人李华英 小额?
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






