2004-04-30 | 김영기

[中国风险] 重新检视经济运行框架

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国风险正逼近韩国经济。 去年下半年以来,在资本、原材料、就业等领域吸纳全球资源、实现高速增长的中国经济,其泡沫破裂的可能性正在上升。若果真如此,已暴露出出口单一驱动增长局限的韩国经济,恐将在尚未恢复元气之际再次坠入深渊。 1997年,韩国未能预见发源于泰国的亚洲金融危机风暴北上,宏观经济运营过于松懈,最终遭遇国际货币基金组织危机。 因此,有必要提前预测并防范中国引发危机的波及范围、振幅与强度。中国危机对韩国经济未必全是坏消息。若人民币升值、爆发式的原材料需求趋于平稳,对韩国经济或许有利。但若不能妥善应对短期冲击,难保不会重演七年前的失误。 围绕中国风险,政府与民间意见分歧。财政经济部经济政策局长金大裕持乐观论,称“市场动荡属过敏反应,很快会平静下来”;而三星经济研究所专务郑文建则持悲观态度,称“中国冲击可能威胁增长率”。 但双方在宏观政策需要具体应对措施这一点上口径一致。因此,中国冲击使得主张采取更具进攻性政策运营——如大胆的财政政策与放松管制——的正当性进一步提高。 若中国风险成为现实,宏观政策运营的首要关注点在于能否实现5%中段的稳健增长率。在温家宝总理讲话发表前夕,副总理兼财政经济部长官李宪宰在纽约投资者关系活动上预计增长率“5.5%以上”。 中国冲击浮现之后,政府的基本态度并未改变。政府期待,即便中国9.7%的增长率下降至7%~8%,经济走势也不会改变。 财政经济部次官助理朴炳源判断称:“中国政府没有等到气球膨胀爆裂才行动,而是提前应对,这是件幸事。” 但民间层面出现了不同分析。韩国经济研究院院长左承喜表示:“中国问题只是给本已萎靡的内需市场再添了一个心理不安因素。” 现代经济研究院院长金周炫也指出:“由于基于出口向好的预期上调了今年的经济增长率,若中国经济降温,5.5%~5.8%的增长率预期可能难以实现。” 政府针对中国冲击的对策目前尚无特别引人注目之处,顶多是加强监测。民间层面的声音则不同。 摩根士丹利证券一位高层人士指出:“应将其视为过去一年政策过程中的例外情形”,“不能沉溺于幻想而轻率地运营经济”。 专务郑文建强调:“第一季度预算已提前执行,若照此下去,下半年财政只能大幅紧缩”,“应推行提前编制追加更正预算等大胆的财政政策,并大力改革投资环境,实施具有突破性的微观政策”。 LG经济研究院常务吴文锡也表示“第二季度是关键时点”,并要求出台积极的投资活性化措施。 由于中国经济调控增长速度可能令出口出现问题,相关应对措施迫在眉睫。三星集团一家子公司负责出口的高管表示:“此前对华出口以中间产品为主”,“应进一步培育高附加值等中间材料”。 与此同时,呼声强烈的还有应迅速制定大胆的支援措施,以开拓印度和东欧市场。 金英基记者 young@sed.co.kr,尹惠敬记者 light@sed.co.kr

阅读韩文原文