2004-04-30 | 임웅재

[17届新任议员走访民生现场] 小工商业者现状与政府对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在内需极度萎缩、营业收入较去年下降30%至70%的中小及零部件制造企业大量存在的同时,批发零售、餐饮等小工商业者也遭遇寒风。 特别是暴露于内需萎缩与凭借雄厚资本实力、营销能力的大型百货店、折扣店企业积极扩张门店这“两大利空”之下的地区批发零售店,正大幅动摇。 据Statistics Korea显示,今年2月服务业生产出现一年来最大幅度增长,但这只适用于大型流通企业,对小工商业者而言是另一个世界的事。 据韩国饮食业中央会调查,今年以来各市、道支会的餐饮店约有20%停业或歇业。月刊创业专业杂志《创业&特许经营》最近以首都圈336家便利店为对象进行的问卷调查显示,回答“如果能全额收回投资费用就转换行业”的经营者占全体的73%。 连正常营业的店铺都在关门,创业更是想都不敢想。工厂设立申请件数从2002年的1700件减少至2003年的991件,减幅达42%。 ◇ 政府对策= 政府的小工商业者支援对策聚焦于资金支援和营造有利于办企业、创业的环境。 经营稳定资金从当初的1500亿韩元增至4000亿韩元。这反证了小工商业者的资金状况之艰难。为向担保不足的小微企业和小工商业者提供创业、经营稳定资金,还决定通过16个地区信用保证基金会提供1万7000亿韩元规模的保证。为此,计划向地区信用保证基金会出资共873亿韩元(政府出资200亿韩元,地方自治团体出资673亿韩元),为6万家企业提供保证支援。 在全国60个小工商业者支援中心取得资金推荐书并通过地区信用保证基金会审查后,创业资金最高可签发5000万韩元、一般资金最高4亿韩元的信用保证书。 与此同时,还将在2007年前对1400余个传统市场推进重建、改造事业,培育为配备停车设施等的专业市场。 将支援传统市场商人设立统合呼叫中心,通过电话、互联网接受商品订单后配送,并计划下调商人在设施、环境改善事业费中的负担比率(20%)。 还决定改善选址、环境管制强化、创业手续复杂等阻碍创业的条件。政府还制定了促进创造就业型创业投资的方案,自今年7月至2006年6月的两年间,对创造5至10人以上就业岗位的创业、分立公司,不论企业种类,在产生收入后5年内减免50%法人税(所得税)。 ◇ 何谓小工商业者 = 指小企业中常时劳动者不足10人(制造、建设、矿业)或不足5人(批发零售、服务业)的经营者。企业数约262万家(以2002年为准),占国内全部企业的89%,从业人员514万人,占全部企业的43%。 / 林雄载记者 jaelim@sed.co.kr

阅读韩文原文