2004-04-30 | 문성진

[产业] 企业召开紧急会议"寻找生存对策"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics、LG电子、现代汽车集团等国内主要企业30日在“中国冲击”持续之际,一齐进入紧急经营体制。 特别是受益于中国经济增长而享受景气的出口企业,在密切关注“中国冲击”波及效应的同时,立即实施降低成本计划,并重新检查今年在中国的销售额、净利润等经营目标,紧急启动分阶段的“情景经营”。 ◇ 三星集团、LG等启动紧急经营= Samsung Electronics、LG电子等国内主要企业已启动应对中国冲击的情景经营。 Samsung Electronics一位相关人士表示:“对中国经济过热的担忧早已被提出,对中国紧缩政策的应对方案已有一定准备。” Samsung Electronics首先为应对中国当地产量减少,着手按工厂制定降低成本方案。同时也在准备针对当地销售减少等情况的另一套“情景”。 Samsung Electronics还为应对中国市场销售量急剧减少,大幅强化Anycall等高价品牌营销战略,力图引导整体销售额和利润水平“软着陆”,正为制定对策费心。 LG电子也计划在密切观察中国政府紧缩政策力度的同时启动“情景经营”。若中国抑制通胀措施的强度超出预期,LG将重新调整今年集团整体的销售目标。LG去年在中国实现70亿美元销售额,今年将销售目标上调至100亿美元。 现代汽车也于30日紧急召开中国对策会议,讨论“中国市场生存对策”。由于中国冲击,现代汽车今年在中国市场15万辆的销售目标难以达成。 现代汽车一位相关人士表示:“预计此次中国冲击将使中国市场的蛋糕变小,进入中国的汽车企业之间竞争将更加激烈”,“现代汽车将集中投入促销费用、强化营销等,制定在激烈竞争中生存下来的多种战略”。 ◇ 海运、钢铁等“高度紧张”= 受益于中国货运量迅速增加而享受最大景气的海运业界,在正大幅强化中国市场营销力的时点遭遇“中国冲击”,颇为慌乱。 现代商船正在检查全球营业网络、掌握相关企业动向,谨慎关注局势。 韩进海运一方面指示国内外分支机构确认是否出现运输合同取消等情况,另一方面在内部全面重新检讨事业战略,动作频繁。 预计将因中国建筑景气冷却而出现需求萎缩的钢铁业界也紧绷神经。 浦项集团一位相关人士表示:“预计中国政府此次措施将产生抑制新增设备的效果,但效果要在1至2年后才会显现,因此短期负面影响不大”,“不过我们正密切关注中国冲击向意料之外方向扩大的可能性”。 / 文成振记者 hnsj@sed.co.kr

阅读韩文原文