2004-04-29 | 이학인

"中国紧缩冲击"重击金融市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国总理温家宝表明有必要强力抑制中国增长速度的意向,随后又据传突然指示所有中国银行停止放贷,股票、债券、外汇等主要金融市场随之一齐大幅震荡。 此外,包括美国以及欧洲、亚洲等全球股市同步暴跌,黄金、铜等主要商品价格暴跌,国际金融及商品市场剧烈波动。 29日首尔股市受此影响,开盘同时外国投资者大举抛售股票,综合股价指数收于875.41点,比前一交易日下跌26.42点。 外汇市场上,韩元对美元汇率一天内暴涨14韩元30钱(1.24%),收于1170韩元70钱,达到一个月来最高水平。尤其是外国投资者一天内净卖出6535亿韩元股票,甚至呈现撤离首尔股市的迹象。 当日台湾股市收报6402.21点(截至下午2时30分),比前一交易日下跌172.54点;香港市场的H股指数(在香港上市的中国企业)也比前一交易日下跌5%以上,亚洲周边国家股市同样因“中国风险”凸显而陷入恐慌状态。 此前,纽约股市道琼斯指数28日(当地时间)因担忧中国原材料需求骤减,原材料相关个股暴跌,收报10342.60点,比前一交易日下跌135.56点(1.29%);纳斯达克下跌42.99点(2.12%)至1989.54点,再次跌破2000点。 市场专家解释称:“市场上对中国若选择紧缩政策、世界经济下行速度可能加快的担忧起了很大作用”,“尤其是韩国在中国增长速度放缓时将受到最直接打击这一点被大幅反映”。 专家还补充称:“美国提前加息的可能性、伊拉克战局不确定性加重等也扩大了整个金融市场的危机感。” 当日全球商品市场上,因担忧中国国际原材料需求减少,国际金价在纽约商业交易所收于每盎司385.46美元,比前一交易日下跌12.72美元,为去年11月7日以来最低值。 铜期货价格下跌5%,跌至每吨2582美元,镍和铝价格也分别暴跌6.6%和4%。油价方面,中东产迪拜原油价格比前一交易日每桶上涨45美分,达33.18美元,创1990年以来最高值。李学仁记者 leejk@sed.co.kr,李炳官记者 comeon@sed.co.kr

阅读韩文原文