2004-04-29 | 김희원

[产业] 时装业界加快进军中国步伐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内时装企业进军中国近来进一步加速。 据相关业界29日消息,FNC可隆集团、Yesin Persons、Sungdo等大中型时装企业争相进军中国市场。 22~24日在中国上海举行的韩国纺织业界宣传活动“Preview in Shanghai”上,有55家服装企业以244个展位参展,反映出对中国市场的高度关注。 曾将高尔夫品牌Jack Nicklaus引入中国市场的FNC可隆集团,正按在中国市场追加开设2~3个品牌的计划推进业务。方针是最早8~9月、最晚到明年上半年推出新品牌,目前正在Kolon Sport、Elord等候选品牌之间权衡。据悉,FNC可隆集团目前正在研究在韩国国内及中国等整个亚洲地区同时推出新品牌的计划。 将“Tomboy”和“Tomkid”引入中国市场的Sungdo,在北京法人之后于5月增设上海法人,大幅扩张业务规模。门店也计划从目前的共8处增至20处。 Yesin Persons为了在中国市场大规模推出中低价品牌“Maru”,近期与当地企业携手,动作频繁。 成功落地“On&On”的Bokre Merchandising也计划今年下半年追加引入“Olive des Olive”等品牌;新元也以“Preview in Shanghai”为契机,积极研究“Si”“Best Belly”“Ziek”等3个品牌进军中国,正在寻找当地合作伙伴。此外,多家中坚企业也看好中国市场,忙于筹备业务。 进军中国形成热潮,是因为韩国国内市场已趋饱和,且中国作为消费市场魅力巨大。对此,企业运用多样战略,通过百货店、专门店等多种流通渠道推出不同价位的产品。 业界一位相关人士表示:“业界确实因E-Land、On&On等进军中国市场的成功而受到鼓舞”,“考虑到这是众多顶尖跨国企业都未能取得多少利润的市场,现在需要系统的准备和冷静的分析。” / 金熙媛记者 heewk@sed.co.kr

阅读韩文原文