2004-04-29 | 손철

[欧盟新成员加入] "期待韩国与欧盟加强经济纽带"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“期待韩国与欧盟牢固的经济纽带关系,能以此次欧盟第五次扩大为契机更加活跃。” 欧盟委员会副总局长德弗雷纽(照片)29日表示:“欧盟迄今已在韩国投资280亿美元,双边贸易额超过每年400亿美元”,“由于双方在多边主义方面拥有共同认识,相互合作预计将进一步扩大。” 他说:“欧盟对韩国而言或许感觉遥远,但我们有俄罗斯这个共同的邻居”,以此表达亲近感,并请韩方关注以不同于中国、日本的方式在世界上凸显的欧盟。 副局长德弗雷纽表示:“接纳10个新成员国的欧盟第五次扩大,与‘统一’和‘多样性’ 这一欧洲一体化的基本方向相一致”,“与部分人的担忧不同,此次欧洲扩大将带来与欧洲以外其他地区交流的扩大。” 但他说:“欧洲扩大同时也意味着新的挑战”,暗示一次性增加10个成员国也潜藏风险。 副局长德弗雷纽说:“因欧盟扩大,区域内国家间国内生产总值(GDP)差距有的达到50%,但加入国将要求平等关系”,“在经济上,多哈发展议程(DDA)、关税率等方面也需要成员国间的共同认识。” 他补充说:“在政治、外交等领域,也须形成成员国间关于欧盟认同性的共识”,“为实现政治统一而制定欧洲宪法的问题正在成为议题。” 最后,副局长德弗雷纽表示:“比起计算欧盟扩大是正面还是负面,更应先思考‘如何去构建’。”孙哲记者 runiron@sed.co.kr

阅读韩文原文