2004-04-29 | 손철

[欧盟新成员加入] "应尽快与欧盟签FTA"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要求扩大韩国作用、以促进扩大后的欧盟与亚洲加强合作的呼声日渐高涨。主张应寻找两大经济集团之间的双赢战略。韩国与欧盟(EU)的经济专家在29日召开的“欧盟扩大与应对战略”国际研讨会上建议:“国内企业应扩大对欧盟新成员国的当地投资,或积极利用既有生产基地。”并呼吁“政府应尽快完成与欧盟的相互承认协定(MRA),并加强缔结‘韩欧自由贸易协定’(FTA)的努力”。 ◇对韩国产业的影响及对策=公州大学教授李钟华表示:“欧盟扩大提供了降低关税与市场扩大的积极机遇”,“三星集团、LG、现代汽车等通过对新成员国的投资积极开拓欧盟市场,是值得肯定的”。李教授补充说:“10个新成员国的平均关税率(9%)将降至现行欧盟平均关税率(4%),企业可享受具有高购买力的巨大市场扩大的好处,在欧盟统一的行政体系下贸易交易成本也将降低。” 对外经济政策研究院研究委员金兴钟也建议:“新成员国产品在欧盟市场的占有率大幅上升,贸易扩大也十分明显”,“企业在该地区确保当地生产基地十分重要”。 但机遇背后的风险也被指出。李钟华教授警告:“新成员国今后也将适用欧盟共同通商规范,因此从未对韩国产品采取反倾销措施的中东欧国家也可能实施贸易制裁”,并指出“可称为欧盟‘技术壁垒’的CE标志制度和环境标签(Eco-label)制度等,也是扩大对欧盟出口的威胁因素”。 ◇体量变大的欧洲将走向何处=匈牙利世界经济研究所研究委员安德拉什·赫尔纳迪分析称:“新成员国能否成功融入欧盟还需观察”,“今后两年将是非常重要的时间”。 赫尔纳迪研究员表示:“波兰人口最多,但失业率最高;塞浦路斯GDP水平高,但在学历方面爱沙尼亚更具优势”,“随着这种多样性和独特特性的丧失,新成员国将不得不承受变化带来的相当痛苦”。他补充说,新成员国加入带来的失败风险和高成本问题,既有成员国也同样面临。 特别是由25个国家组成的巨大欧洲,是会深化地区主义走向“欧洲的美国化”(USE),还是会进入形成“欧洲与亚洲共同体”(EAU)的全球化扩大,也引起关注。李教授建议:“政府应积极推动缔结‘韩欧’FTA,使欧洲朝着加强与亚洲合作的方向前进。”孙哲记者 runiron@sed.co.kr

阅读韩文原文