2004-04-29 | 이병관

美国自助服务业热潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

客人走进餐厅,却不在餐桌前坐下等待服务员,而是径直走向厨房,系上围裙,自己在烤架上烤起了T骨牛排。 进入酒店也不必经过前台。在酒店大堂的无人受理机上办理入住,就能拿到房间钥匙。哪怕住上两天,也无需见到酒店员工。 在美国,以低价为武器的此类自助式经营正迅速从加油站扩散到酒店、餐厅等各个领域,成为一门新兴产业。 据技术市场调研公司IHL咨询的数据,美国自助服务市场去年已超过1500亿美元,预计到2007年将扩大至9800亿美元。 这类自助服务市场之所以日益受欢迎,是因为供应商引入无人服务可以削减人力成本,而顾客则能以低价或按自己的喜好享受服务。由尖端精密机械代替员工工作,也就从根本上不必再担心左右营销成败的员工对客服务水平,这也是企业争相引入自助服务的原因。 引领自助服务市场的领域是航空服务企业。仅在5年前,美国机场还看不到无人售票机,如今却几乎看不到售票的员工了。这一变化延伸到酒店和零售店,并深入渗透到餐厅、宠物犬洗浴设施、税款等各种公共费用缴纳等日常生活之中。经营喜来登酒店等的喜达屋酒店集团从本月起不仅退房、连入住也引入无人系统,使顾客可以一次都不经过酒店前台就完成住宿;而美国最大的家用建材销售连锁家得宝,无人销售在总销售额中的比重已占34%。 1999年引入自助服务的超市连锁Stop&Shop,随着顾客需求增加,已将340家门店中的半数以上作为无人门店运营。近来,宠物犬洗浴也开始引入无人服务。一般宠物中心为狗洗浴需要40美元,而无人洗浴服务仅需6美元,十分低廉。李炳官记者 comeon@sed.co.kr

阅读韩文原文