2004-04-29 | 박태준

保险公司投资有价证券收益分配 监管层与业界摩擦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕保险公司长期投资有价证券处置收益在投保人与股东之间的分配问题,金融当局与保险业界的摩擦日益加剧。金融当局方针是修改损益分配标准,使更多份额归投保人所有,但业界强烈反对,称这不过是无视现实的纸上行政,可能导致保险公司陷入不良化。 韩国金融监督院28日就保险公司长期有价证券处置收益的处理问题发布《保险公司长期投资资产损益分配标准改善方向》,决定修改会计处理标准,改为承认过去分红型产品投保人的收益贡献度的方式。 根据改善方案,金融监督院决定将保险公司长期投资有价证券处置损益的分配标准,由现行的“当年度责任准备金标准”改为“持有期间责任准备金标准”。如此一来,过去购买分红型产品的投保人份额将得到合理承认,整体上投保人的收益将增加。 例如,某A保险公司投资有价证券处置收益为100亿韩元时,按现行当年度责任准备金标准分配股东份额与投保人份额,比例为50比50,各获得50亿韩元收益;但若改为持有期间责任准备金标准,由于过去分红型产品投保人较多,该比例将变为投保人70%对股东30%,投保人可获得更多收益。 然而保险业界反驳称,若按监督院方针修改投资有价证券处置损益分配标准,将产生相当多的问题。业界指出,例如投资有价证券若在过去处置,本可认定为当时投保人的份额,而随着处置时点不同,可能归于并无贡献度的现有投保人。 业界还主张,若修改分配标准,投保人分红金将急剧提高,考虑到近期保险公司财务状况,很可能以中小型公司为中心导致保险公司不良化。特别是保险业界对金融当局在制定改善方向时完全未听取业界意见、独断处理业务一事也表达了强烈不满。 ◇分红型与非分红型产品=保险产品分为将收益返还给投保人的分红型产品,以及没有投保人分红但保费低廉的非分红型产品。过去保险产品大多为分红型,但2001年以后非分红型产品激增。随着不承认投保人收益贡献度的非分红型产品增加,围绕保险公司有价证券处置损益中投保人与股东份额的争议由此产生。朴泰俊记者 june@sed.co.kr

阅读韩文原文