2004-04-28

[朴时龙专栏] 民生政治之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于大选后重组的政治格局,作为经济主角的企业人士的反应大体上是喜忧参半。执政党获得过半席位,使小执政党、大反对党的不稳定政治局面得以化解,这被视为一种安慰。然而,国会议员当选者中65%为初选议员,这一事实意味着业余人士的大举跃进,以及进步倾向政治人物的大量进入国会,在内容层面上令人忧虑之处不少。政治新人的大举登场与进步政党进入国会,从政治视角看确实具有反映条件变化和多元化社会结构的积极一面,但由于其政治行为尚未得到检验,因而在某种程度上被视为经济不确定性的增大。 大选后的首次党政协商中,跃升为多数党地位的执政党向政府提出了多项要求,但双方就维持现有经济政策大框架达成共识,这被评价为在一定程度上有助于消除上述不安感。无论是为了我国经济的复苏,还是为了维持对外信誉,当前保持政策基调的一贯性,而非动摇或转向,都极为重要。在总统弹劾这一非常时局下举行的本次大选,其结果被许多人解释为强劲政治风潮的产物,而非冷静的政策对决。即便如此,无论执政党还是反对党,都共同打出的一张牌是"经济与民生"。不仅是本次选举,每逢政治季节到来,经济与民生始终是最受欢迎的政治承诺。 尽管如此,企业人士对今后政治局势仍难掩不安,是担心保守与进步这样的政治色彩一旦嫁接到经济问题上,会演变为增长与分配、生产与福利这种二分法式的对决局面。如此一来,例如在进步势力占优的政治格局下,经济政策势必更倾向于在不顾竞争力和支付能力的情况下,以民粹主义方式解决经济与民生问题。然而我国经济已面临竞争力危机。热衷于对中国等海外投资的企业不断增加,意味着判断在国内经营企业没有希望或胜算的企业也在相应增多。 如果政界真心为经济与民生着想,首要之事就是让政治本身不成为经济的负担。过去经济国界高筑、只在国内彼此竞争的年代,经济还能承受腐败而无能的政治。但在当今无限竞争时代,经济再也无法支撑政治的低效率与不合理。第二项课题是制定能为经济注入活力的游戏规则,并率先示范使这些规则得以正常运作。必须摆脱凌驾并号令经济的旧习,实践清除障碍、让经济顺畅运行的生产性政治。 例如,必须正视这样一个事实:能够一并解决创造就业、景气复苏、信用不良者问题等当前课题的钥匙,不在于进步还是保守的闲散争论,而在于"救活企业"。虽属苦肉之策,但尽早终结作为旧式政治产物的政治资金调查、对相关企业人士给予宽容,或可成为激发企业意愿、恢复萎缩投资心态的一种方法。以"经济与民生"为旗号启程的新政治,四年后国民会留下怎样的记忆,令人好奇。 论说委员(经营学博士) srpark@sed.co.kr

阅读韩文原文