2004-04-28 | 최수문

油价29日起每升下调11~12韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府28日表示,由于国际原油价格持续高位运行,自30日起将原油和石油制品的关税率及进口负担金各下调2%。 据此,国内销售的石油制品价格预计将下降11~12韩元左右。政府还决定对炼油企业、代理店、加油站等实施行政指导,使本次措施立即反映到国内销售价格中。 配额关税方面,原油从3%下调至1%,石油制品(汽油、柴油、煤油、重油)从7%下调至5%。此外,石油负担金对原油及制品均由每升14韩元下调至8韩元。 由于截至22日迪拜原油10日移动平均价格超过每桶32美元,政府在27日国务会议上修订了下调征收金所需的石油事业法施行令等,决定实施本次措施。 财政经济部说明,按本次价格稳定对策,零售物价预计将出现约0.05个百分点的下降效果,预计支援规模按月计关税约230亿韩元,进口负担金约370亿韩元。 产业资源部表示:“若迪拜原油10日移动平均价格跌至32美元以下,本次措施将恢复原状;目前原油供求没有特别问题,因此未考虑动用储备油。” 另一方面,本次措施还包括下调与原油一同近期价格上涨的焦炭等原材料的关税率。据此,焦炭(合金铁用)关税率从5%下调至1%,硅铁从3%下调至1%,硅锰铁从8%下调至4%,钴粉由1%下调至零关税。崔秀文记者 chsm@sed.co.kr

阅读韩文原文