2004-04-28 | 이종배

混凝土停供第二日,尚无工程停工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首都圈地区的商品混凝土供应中断已进入第二天,但尚未出现工程临时停工等现象。 28日据大宇、现代、三星集团、Daelim等建筑业界透露,首都圈地区的商品混凝土企业自27日起停止供货,但各工地均按计划推进施工。建筑业界解释称,商品混凝土供应中断的影响之所以未在现场体现,是因为商品混凝土工序可以用其他工序替代。 Hyundai Engineering & Construction的一位相关人士解释说:“27日下雨,无法进行商品混凝土工序,而且商品混凝土工序可由土木、钢筋工序等替代,目前没有受到特别影响。” 但建筑业界认为,如果商品混凝土供应中断超过原定的三天(29日)、持续长达一周,将遭受重大打击。此次商品混凝土业界的临时停供并非单纯为了确保库存,而是源于主张涨价的商品混凝土业界与无法接受涨价的建筑业界之间利害冲突。 某建筑企业的一位相关人士解释说:“目前正在与商品混凝土业界进行价格谈判,预计到29日可以达成协议”,“但若价格谈判破裂、供应中断长期化,停工将不可避免。”李宗培记者 ljb@sed.co.kr

阅读韩文原文