人们常说语言具有社会性。因为无论哪个时代,流行的一句话都能代表当时的一切。“凄凉萧索”便是代表。这个词的字典含义是冷清、阴郁的气氛。“을씨년스럽다”源自“乙巳年那般”。1905年乙巳年,日本帝国主义强夺朝鲜土地的那一年,身处朝鲜半岛的我们的先祖都在冷清与惶惶不安的气氛中度过了一年。那想必正是名副其实的凄凉萧索之境。 4月15日大选之后最大的话题无疑是“相生”。这大概是最近一个月里媒体上出现最多的词。相生出自五行说,意指彼此可以调和的关系。就形状而言,相生是圆形,与之相反的相克是星形。简单说,相生就是彼此让步、相互帮助、共同过好日子。 这种相生之气最先出现在汝矣岛。在大选中胜出的开放国民党和成为第一大在野党的大国家党都在高喊相生政治。看起来已不像过去那个热衷于混战厮杀的政界。因此许多人期待,第17届国会能够成为把政治潮流从相克政治转向以对话与妥协为中心的相生政治的主角。 朝鲜龙川站列车爆炸事故也成为在朝鲜半岛播撒相生之气的契机。全国上下涌起帮助朝鲜居民的浪潮。由90多个市民团体组成的“我们民族携手运动本部”正在推进为“朝鲜龙川送去新希望”的运动。此前对对朝支援持相当否定态度的大国家党,这次也表示要积极帮助正经历巨大痛苦的朝鲜居民。财界也加入其中。以全国经济人联合会、大韩商工会议所等经济团体为中心,募捐运动正如火如荼。作为财界领头者的三星集团决定慷慨捐出30亿韩元,其他企业也各自动员一切可能的力量展开对朝支援。 然而,需要凭相生之力去化解的事情仍然很多。最难的课题之一就是劳资问题。今年与去年一样,劳资之间出现了相克的征兆。每周五天工作制、非正规职等棘手难题正接连浮现。不过,民主劳动党进入国会也可能成为引发劳资相生作用的契机。因为国会是对话与妥协的场所。 “2004年是相生之年”,期待这不要仅仅止于愿望。
2004-04-28
[东十字阁] 共生
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






