“生意?只是积灰罢了。一年365天都是淡季。” 近来因西海岸开发热潮而兴奋不已的京畿道华城市发安市场。在这里做了20年生意的商人姜明九(48岁),在被问及近来景气如何时叹息道:“生意这么差,有生以来第一次。” 作为平民景气风向标的传统市场正迅速崩塌。在内需极度萎缩和大型折扣店攻势的挤压下,光顾传统市场的客人也几乎断绝。 不过在4月15日大选(国会议员选举)期间,这里还算人头攒动。因为候选人争相走访传统市场拉票。如今选举结束,记者与开放我们党当选人安炳烨一同走访了发安市场。 市场里的商人一见到执政党的新人议员,便众口一词地倾诉苦水。仿佛放着一张坏掉的唱片,商人们的不满一遍又一遍地重复。 卖山野菜的金金子(52岁)倾诉传统市场商人的艰难:“周边一下进来五六家大型超市,销售额比一年前减少了一半。”或许因为这里是农村地区的特点,还传出抱怨说居民即使务农,也忙于偿还利息,没有钱可花。 更有甚者,趁新城开发热潮外地人涌入、把周边地价推高的说法,令商人们心痛。 安当选人走遍200米左右的市场街,一一握住商人的手,承诺“一定要让传统市场重新活起来”,并表示“平民经济活了,国家才能活,不是吗?” 在第17届国会中必须解决“振兴传统市场”这一不轻课题的安当选人,步履看来比任何时候都沉重。金昌翼记者 window@sed.co.kr
2004-04-28 | 김창익
[第17届新任议员走进民生现场] (2)安炳烨 开放国民党当选?
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






