2004-04-28 | 최수문

[走近17届新任议员的民生现场] 推动传统市场扶持立法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府主管部门产业资源部在上周与开放国民党举行的党政协商中报告称,将制定《传统市场培育特别法》,为保护中小商人商圈的再开发与重建特例、预算支援提供依据。同时还决定积极研究在实施传统市场环境改善事业时,将商人自负比例从现有的20%下调至10%的方案。 政府的传统市场活化政策主要从两个方向推进。第一是制定《传统市场培育特别法》等各类明文规定,即法制化工作为首要课题。第二是基础设施建设。即通过建设物流中心、设施现代化等流通基础设施,提升中小流通业的活力。 关于流通基础设施建设,政府的方针是到2007年的5年间投入总计7200亿韩元,持续推进传统市场环境改善事业。到今年下半年为止,将制定电视购物等无店铺销售业的活化方案,并在传统市场设置便利设施与文化空间等,把周边环境改善为消费者友好型。 为推动传统市场革新,还计划支援自有品牌与标识开发、设立用于电话及互联网配送的统合呼叫中心。到2007年将建成按区域划分的中小流通共同批发物流中心30栋等予以扩大,并正在推进为中小流通活化的其他立法及设立流通物流振兴院。 产业资源部一位相关人士解释称:“像传统市场这样的中小流通业,此前相关规定分散于流通产业发展法等多部法令中,实际支援与管理存在诸多困难”,“为实现系统化管理,认为需要统合的特别法”。 不过,百货店等方面的强烈攻势会带来何种影响是变数。百货店等正表现出攻势性动向,例如建议重启因传统市场商人反对而中断的班车运行。崔秀文记者 chsm@sed.co.kr

阅读韩文原文