2004-04-28

[社论] 先培养金融业专业人才

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行金融经济研究院的报告称,韩国金融产业人力中专业人才比重与香港、新加坡等相比低得可怜,这一报告鲜明地显示出韩国金融产业竞争力的现状,以及东北亚金融中心战略面临的课题。 据报告,截至去年底,国内银行、证券、保险等金融产业全部人力达73万3000人。其中具备高度专业性和经营能力的管理者为3万2022人(4.4%),分析师、交易员、投资顾问、代理人等为6万5545人(8.9%),可称为专业人才的人力约8万7500人,仅占整体的13.3%。其余63万5433人(86.7%)为一般事务、营业、管理、保安等领域的辅助人力。 相反,新加坡全部金融人力10万7859人中(以2002年底为准),专业人力约7万4400人,达69.1%,辅助人力比重为30.8%。香港也是在约17万9900人的总人力中,专业人力为11万3400人,占63%,辅助人力仅为37%。 金融产业的竞争力取决于谁能确保多少优秀专业人才。金融公司要变强,必须比其他公司开发出更多优秀产品。同时还要善于解读和分析当前与未来的市场状况,高效运用资金以创造更多收益。开发有竞争力的产品,以及把它运作好,都取决于人。金融产业比任何其他领域都更是“人力=竞争力”的产业。一名基金经理凭出众实力救活公司,反之造成巨额亏损令公司陷入危机甚至关门的事例,在国内外都不少见。这充分说明人力在金融产业中有多么重要。 金融专业人才水平与竞争国相比甚至到了难以拿出来比较的程度,韩国金融产业落后于它们、在金融枢纽竞争中被挤出,也就理所当然了。进军海外的国内银行利润规模仅为在韩国境内经营的外国银行的二十分之一,业绩如此寒酸,恐怕也与这种人力劣势不无关系。 在这种状况下,高喊东北亚金融中心也只是空谈。为吸引外国金融公司,即便把法律和制度等金融基础设施建设得再完善,如果没有能够摘取果实的人力,那与在自家内室为他人摆下宴席又有何不同呢。 必须尽快培养金融专业人才。据说东北亚经济中心推进委员会决定设立金融专业研究生院,但仅靠这一点还不够。最重要的是金融公司自身要努力确保优秀人才。此外,从强化金融专业人才培养基础的角度看,加强面向青少年的金融教育也很重要。

阅读韩文原文