2004-04-28 | 이연선

亚开行"今年韩国增长率4.8%"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亚洲开发银行(ADB)将韩国今年的经济增长率预测为4.8%。与国内外预测机构近来纷纷将经济增长率预测值上调至5%区间相比,这一水平非常低。 ADB指出,长期且暴力的劳资对立以及韩朝紧张关系是可能抑制投资的威胁因素。 ADB于28日通过《2004年亚洲发展展望》预测,韩国受益于出口急速增长以及旨在刺激内需的货币与财政扩张政策,今年将实现4.8%、明年实现5.2%的增长。此前,国际货币基金组织(IMF)预测为5.5%,韩国开发研究院(KDI)为5.5%,三星经济研究所预测将增长5.3%。 ADB预计,随着世界经济复苏,韩国出口增长势头将持续,由此促进投资的可能性很高,但其时机和强度将取决于对朝紧张关系及总统弹劾的进展情况。同时说明,随着外国直接投资涌向中国的倾向日益明显,出口强势带来的溢出效应将逐渐减弱。 ADB首席经济学家伊夫扎尔·阿里表示:“韩国政府的负债规模相对较小,如有必要可以进一步加强财政扩张政策”,“但劳资对立与南北关系紧张可能抑制投资,如果中国经济急剧放缓,出口对增长的贡献度也会减弱”。 另一方面,ADB预测,去年呈负增长的韩国民间消费将在今年下半年转为增长,但年度增长率仅为0%。阿里首席经济学家补充说:“2002年凭借民间消费实现7%增长的韩国经济,要到2006年以后消费与投资才会共同回暖,呈现与其他亚洲国家类似的格局”,“必须为解决家庭负债问题作出更多努力”。 另外,ADB预计今年亚洲发展中国家的经济增长率将达到6.8%。尤其预测中国今年为8.3%、明年为8.2%,将维持年8%以上的高增长率。李妍先记者 bluedash@sed.co.kr

阅读韩文原文