2004-04-28 | 최수문

"为生产世界一流产品的中小企业提供无担保信用贷款"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即使信用等级较低,只要是生产世界一流产品的中小企业,也将扩大无担保信用贷款等特例保证。 产业资源部长官李熙范28日上午在洲际酒店举行的以“迈向4000亿美元出口时代的贸易政策方向”为主题的早餐演讲中公布了上述方针,贸易界代表等120多名相关人士出席。 李长官表示:“自本月4日起,中小企业银行已向信用等级BB+以上的中小一流产品生产企业提供无担保信用贷款,今后将把优惠扩大到信用等级较低的一流产品企业,支持每家企业拥有一个以上的一流产品。” 就近期原材料紧张问题,他表示:“将积极研究把中小企业经营稳定资金中支持的原材料采购资金规模从现有的2000亿韩元增加到5000亿韩元的方案。” 他还解释说:“为提升信息通信、文化内容、商务咨询等服务业的竞争力并支持出口,将把服务业的税收减免、出口支持等优惠提高到制造业水平,并计划在上半年制定服务出口振兴对策。” 据悉,服务业支持方案将广泛包括贸易金融以及通过KOTRA、贸易协会等收集和提供市场信息等直接和间接的支持措施。 李长官同时强调,将推进通过增产原材料及将出口量转为内需来缓解原材料供需困难,并推进减轻进出口物流费的对策,同时强化应对贸易摩擦的官民合作体制,对知识产权相关进口限制并行双边协商与多边路径,构建事前预防性进出口管控,并寻求扩大自由贸易协定(FTA)等。 他补充说:“要在2010年实现出口4000亿美元,需要贸易范式的根本性转变”,“将谋求开发有竞争力的出口商品、积极开展海外营销和促进对外通商合作、扩充出口基础与先进贸易基础设施等三位一体的贸易发展战略。” 另一方面,李长官当天在座谈会结束后,向协进阀门社长朴镇基等3名出口有功人员颁发了“本月贸易人奖”。记者 崔秀文 chsm@sed.co.kr

阅读韩文原文