2004-04-28 | 김민형

[第17届新任议员走进民生现场] 销售骤减 关门店铺增多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

传统市场的商户们对近期景气状况一致表示"比国际货币基金组织(IMF)时期更艰难"。 原因在于,传统市场的特性使其只能完全依赖内需景气,因而直接承受了自去年延续至今的内需萎缩冲击,加之近几年大型折扣卖场大举进驻,光顾市场的消费者大幅减少。 此外,疯牛病、禽流感等利空频发导致销售额骤减,部分小商户干脆结束店铺、离开市场。 这一现象在近期全国经济人联合会、中小企业协同组合中央会等各机构对传统市场景气的调查结果中也明显显现。 全经联近期以首尔和6大广域市的720名传统市场商户为对象,调查第二季度体感景气预期即市场景气实查指数,结果为45,远低于基准值100。市场景气实查指数在100以上意味着预计该季度景气好于上一季度的商户更多,低于100则相反。 分领域看,受疯牛病、禽流感等影响,畜产领域以27创下最差纪录;分地区看,仁川和大田分别为20和24。 中小企业协同组合中央会市场经营支援中心对全国109个传统市场第一季度销售额的调查结果同样令人绝望。 销售额较去年同期平均减少30%以上。特别是根据市场条件和地区差异,部分地方销售额最多下滑达80%。表示销售额增加的仅占整体的3.7%,而表示减少的高达87.7%。 中小企业协同组合中央会相关人士表示:"去年5月首次调查传统市场销售额时,结果显示较前一年年底减少约28%","今年又下滑30%以上,可见传统市场景气正一路走向萎缩。"记者 金敏亨 kmh204@sed.co.kr

阅读韩文原文