2004-04-28 | 정두환

号码携转时补偿原有终端

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

移动电话用户即使更换通信公司,也可就原有终端获得最高3万韩元的补偿。 此外,随着自今年7月起允许KTF用户携号转网,对KTF用终端进行部分改造以便也能用于LG电讯的方案也在研究之中。 据信息通信部和通信委员会28日消息,通信委近期决定,因携号转网等原因更换签约运营商时,允许对原有终端给予补偿,并已向三家移动运营商下发了这一指导方针。 通信委事务局长李东亨解释称:“我们判断,即使允许更换签约运营商的用户获得换机补偿,也不会对市场产生大的影响,因此作出了这一决定。” 通信委还补充说,补偿额上限定为3万韩元,超过该水平的补偿将被视为非法补贴并予以处罚。 信息通信部尤其考虑到KTF和LG电讯使用频段相近的PCS用终端,也在研究对终端部分改造、使其在携号转网后仍可继续使用的方案。也就是说,KTF客户转至LG电讯时,无需重新购买终端,只需更换原有终端的部分零部件即可继续使用。 业界解释称,SK电讯实际使用800兆赫频段,而PCS运营商KTF和LG电讯同为1.8吉赫频段,技术上只要更换部分零部件即可再利用。 信息通信部相关人士表示:“这是在技术和制度层面都需要慎重研究的事项”,同时也表示“由于消费者受益增加,也有助于终端再利用,因此具有积极的一面”。 若此类方案得以落实,消费者在携号转网时就无需重新购买昂贵的终端。 但终端制造业界指出,技术上虽无问题,但需要更换的零部件较多、成本高昂是其缺点。 一位终端制造企业相关人士表示:“如今的终端不仅有语音通话,还搭载了摄像头、MP3、无线支付等多种附加功能”,“如果不是刚购买不久的新终端,即使允许部分改造,实际需求也不会太多”。 记者 郑斗焕 dhchung@sed.co.kr

阅读韩文原文