2004-04-27 | 고진갑 특파원

中国:劳动者“躲避非典”返乡…苦寻人力短缺对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着非典(SARS,严重急性呼吸道综合征)患者出现的消息传开,在北京等中国大城市务工的民工(从农村进城的流动劳动者)出现大举返乡动向,中国政府陷入两难。 去年因非典遭受巨大痛苦的大城市劳动者辞工匆匆返乡的情况增多,出于非典可能引发人力短缺乃至动摇经济与社会体制的担忧,中国当局正为制定对策而费心。 在出现非典患者的北京、安徽省等地务工的民工已开始返乡,预计这一趋势今后不会轻易缓和。因此,如果在非典患者出现地区务工的民工与通常休假约一周的五一(劳动节)长假出行的春游客混杂,非典恐将迅速扩散。 若因非典扩散,改革开放后15年间从各地迁往大城市、提供廉价劳动力并成为中国经济活跃基石的约1亿名民工不再返回,预计经济发展也将受到相当阻碍。 据此,中国政府一方面呼吁在五一期间尽量避免返乡,另一方面据悉正研究设立阻断线以防止非典在农村地区扩散,并要求劳动者不要离开现居住地的措施。中国社会科学院一位研究员担忧称:“中国农村没有足以应对非典的医疗体制,如果通过返乡劳动者扩散非典,将束手无策。”北京=高振甲特派员 go@sed.co.kr

阅读韩文原文