2004-04-27

[社论] 创世界最高的物价涨幅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在经济复苏迟缓的同时,物价不稳也在加剧,稳定增长的基础正受到威胁。据韩国银行显示,今年第一季度韩国消费者物价上涨3.3%,为全球最高水平。考虑到持续高增长的中国消费者物价涨幅仅为2.8%,包括美国在内的大多数发达国家物价涨幅均在2%以内,可以想见韩国物价不稳有多严重。日本方面,1月消费者物价反而下跌,正在担忧通货紧缩;台湾第一季度消费者物价也仅上涨0.5%,维持着稳定基调。 韩国物价涨幅偏高的主要原因,可解释为今年以来包括原油在内的国际原材料价格上涨带来的成本推动。但国际原材料价格是世界各国共同面临的问题,因此很难把韩国的物价不稳完全归咎于原材料价格上涨。可以说这是原材料价格上涨这一海外因素之外,又叠加了公共费用上调和房地产价格上涨等国内因素的结果。 此前因选举等原因被压制的公共费用,今后显现出接连上调的迹象,物价不稳似乎不是原材料价格上涨带来的一时现象,而有长期化的趋势。再加上与高速铁路开通、行政首都迁移等题材相互交织,房地产价格持续上涨,成为助推物价不稳的决定性因素。据调查,包括首都圈公寓价格在内的全国房地产价格已回到去年10·29房地产对策出台之前的水平。 在景气低迷长期化的情况下,若物价也急涨,经济困难和民生疾苦将进一步加深,还可能使内需萎缩的原因——青年失业和信用不良者问题等难题更加严重。政府应适当调节公共费用上调幅度和时机,以免物价不稳进一步恶化,并研究房地产价格稳定方案。必须认识到,物价急涨会带动工资上涨,而过度的工资上涨会削弱韩国经济的竞争力,从而引发威胁稳定增长的恶性循环。全球物价稳定到几乎可以说通胀已死的程度,唯独韩国饱受物价不稳之苦,政府应认真反省其原因何在。

阅读韩文原文