2004-04-27 | 정상범

[第17届初选议员走进民生现场] 卢会灿与中小企业CEO座谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢当选人通过走访一线产业现场、与中小企业人士座谈等方式了解到,CEO们所反映的中小企业经营困境严重得令人震惊。 在内需景气极度萎靡之下,销售额减少近一半,原材料紧张、银行催还贷款、草率政策等问题叠加,使不景气的阴影愈发浓重。因此,CEO们平日对政府和政界的批评与建议也如潮水般涌出。 ◇产品卖不出去= “电子零部件、注塑企业中,大半销售额比景气不佳的去年又减少了70%以上。工资比大企业工人还低的老板一大堆。”(南杨州市레카电子社长신길승) 面对卢当选人询问公司近况,SWC社长김종순表示:“现在除了韩国,世界经济状况都不错,可我们却没能好好利用。”他还说:“我们以出口为主还算好,其他企业大多都在哭喊销售额减少了50%~70%。” 对此,卢当选人强调积极扶持中小企业的方针:“必须提高全体国民的经济实力水平,让更多人能够购买中小企业的产品。”“只有像邻邦台湾那样拥有坚实基础的中小企业多起来,韩国经济才能活起来。” ◇须重新确立与大企业的关系= 站在中小企业人士的立场上,要求纠正大企业的蛮横行为和不公平交易惯例、制定保护与大企业发生纠纷的中小企业的对策的呼声自然也很高。 始华工业园区D公司社长还讲述了一个惨痛现实:周边一家企业对大企业的话深信不疑,投入80亿韩元进行设备投资,结果因无法满足单价要求,6个月内就倒闭了。 中小企业对大企业劳资纠纷的不满也不小。据说大企业工会一罢工,每年都会重演的“下调供货单价指令”就会让中小企业一蹶不振。还有人诉苦说,只要传来大企业罢工的消息,对中小企业来说就如同恐惧袭来。 레카电子社长신길승诉苦说:“实际上带着5~10名工人的中小企业社长,收入比大企业工人的平均工资还低。”“中小企业社长在最底层拼死受苦,却被孤立排挤。” 谈起过去当锅炉焊工经历的卢当选人表示:“必须尽快缩小大企业与小微企业之间的工资差距。”“利润达到一定水平以上的大企业通过基金补贴中小企业劳动者工资的方案是可取的。”这部分预计今后会引发不少争议。 ◇须制定缓解人力短缺的对策= 有人高度担忧,在中小企业长期人力短缺之外,今年8月外籍劳动者雇佣许可制实施后,该如何对待研修生和获得雇佣许可的劳动者将令人困惑。 한서电气社长이찬우表示:“人力结构越来越复杂,让我们备受困扰。”“看到95%的工业高中学生毕业后也不愿进工厂的问卷调查结果,我很震惊。”他描述了人力像蚂蚱一样四处跳来跳去的状况。 卢当选人对这一意见表示赞同,并表示:“为把人力吸引到中小企业,政府层面正在推动对第一份工作提供3年补贴的方案。” 对实际上适用于外籍劳动者的最低工资每年自动上调的现实,批评声也很强烈。一位中小企业社长说:“最低工资一上涨,包括夜班、加班津贴等在内,外籍劳动者人均工资每月要上涨15万韩元左右。 站在已连续两年冻结本国劳动者工资的社长立场上,无法承受这样的矛盾。劳动界一再主张提高最低工资,真不知道他们到底是否了解现实。”他如此发泄不满。 ◇须警惕过度重视分配= 对民劳党政策路线的疑问也一并涌出。特别是有人高度警惕,担心过度推行亲劳动者政策或只偏重分配,最终会丧失增长动力。 한서电气社长이찬우强调:“民劳党似乎只关心企业与劳动者之间的分配,如今也应关注大企业与中小企业之间的分配政策。”“如果只照顾大企业劳动者,最终只有中小企业劳动者受苦。” 卢当选人表示:“我认为通过分配实现增长是可能的。”他再次强调了党的立场。 但他承诺:“由于民劳党并不是只为劳动者利益而存在的政党,即使在定期国会之前,也会通过举行中小企业保护扶持政策听证会等方式提出具体对策。” 此外,还有建议提出,大企业进军海外时政府应帮助中小企业同行进入,并应将大企业对中小企业的支援金额认定为费用支出。 卢当选人表示:“中小企业的问题实在复杂,很多不易轻易解决,但我会努力改善大企业不公平的供货惯例等,同时振兴内需景气和中小企业。”卢当选人还承诺:“坦率地说,我对实体经济了解得并不那么透彻,这也是事实。”“今后我会多创造倾听中小企业声音的场合,并从中不断学习。” 在与中小企业人士座谈的尾声,中小企业协同组合中央会有关人士将两本厚厚的、载有中小企业政策建议事项的册子交给了卢当选人。在第17届国会实现真正的中小企业政策这一沉重责任,如今就握在卢当选人手中。记者郑相范 ssang@sed.co.kr,记者林雄载 jaerim@sed.co.kr

阅读韩文原文