2004-04-27 | 이종배

今后不得使用“公寓式酒店”一词

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后在写字楼式公寓(officetel)分售广告中使用“apatel”一词,将被归类为虚假、夸大广告并受到处罚。 建设企业在供应居住用officetel时,作为促销手段一直使用公寓与officetel的合成词“apatel”。 据建设交通部27日消息,作为“禁止officetel等虚假、夸大分售”的后续措施之一,已指示各地方自治团体禁止对居住用officetel使用“apatel”名称。 建设交通部表示,居住用officetel在建筑法上也被归类为业务设施,但建设企业使用“apatel”一词,使人误认为是居住设施,因此作出上述指示。 建设交通部居住环境科的徐正浩强调:“如使用apatel一词,将因虚假、夸大广告受到处罚”,“目前正在进行实态调查,不仅是今后供应的officetel,现正在分售的officetel也适用。” 另一方面,目前正在分售居住用officetel的多数企业都在使用“apatel”一词。若属虚假、夸大广告,将下达整改措施,不遵守则会受到罚款等行政处罚。李宗培记者 ljb@sed.co.kr

阅读韩文原文