2004-04-27 | 정영현

“期待提升民间团体对朝支援作用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“龙川爆炸事故令人痛心,但希望它成为提升民间团体对朝支援作用、使南北更加靠近的契机。” 为向龙川地区灾民转交紧急救援物资,27日以“帮助朝鲜龙川站爆炸事故受害同胞运动本部(帮助龙川运动本部)”对朝支援人道要员身份前往中国丹东的“我们民族互助运动”组织企划部部长李春天(39岁)如此表示。 李部长将与帮助龙川运动本部下属其他对朝支援民间团体的4名相关人士一同于当天前往中国丹东,在当地购买医药品、生活必需品等价值3亿韩元的紧急救援物资并转交朝方。 李部长表示:“朝鲜新义州道党人民委员会方面提出需要被褥等生活必需品和医药品,以及用于替代破碎玻璃窗的塑料布等”,“已委托中国当地人员着手准备救援物资”。 他解释称:“为进入与龙川事故地区相邻的新义州直接转交救援物资并掌握受灾情况,正在与朝方接触,但朝方表示为难,看来眼下会有困难。” 李部长强调:“地球上有多少同胞和我们一样吃泡菜、大酱呢”,“帮助处于困境的北方同胞,将改善南北关系,也会提升民间团体的对朝支援作用”。 此外,关于韩方提议通过陆路运送对朝救援物资一事,他补充说:“朝方通过陆路运输打开自己的动脉会有负担”,“通过海上也能快速运送,因此需要提出朝方可以接受的现实替代方案”。 郑永贤记者 yhchung@sed.co.kr

阅读韩文原文