2004-04-27 | 정상범

[第17届初选议员走进民生现场] (1)民主劳动党当选者卢会灿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近国民无不抱怨生计艰难。因此,要求第17届国会细致关照民生、带动经济活跃的呼声很高。本报四次安排第17届国会执政党与在野党的首届当选议员亲自走访民生现场、探讨政策替代方案。 “期待景气好转,借了17亿韩元高利贷和25亿韩元政策资金投了进去。一想到还钱,晚上就睡不着觉。现在是以赌博的心情过一天算一天。”(安山始华工业园H公司金某社长) 这位中小企业人士微咬着嘴唇吐出的牢骚,对象既不是大企业也不是政府官员,而是民主劳动党的国会议员当选人。虽然民劳党进入国会后劳资关系会否更加纠结的担忧确实广泛存在,但真正见到民劳党议员当选人的中小企业人士,似乎比劳资纠纷更担心企业本身的生存。 “民劳党并不像部分人担心的那样是反企业政党。公司垮了,涨工资还有什么用呢。”(民劳党国会议员当选人卢会灿) 民劳党比例代表当选人卢会灿亲自走访了因资金困难和原材料短缺而四面楚歌的中小企业现场。凭着朴实的口才和独特的幽默感成为第17届大选中最具人气明星的卢当选人,26日下午走访了以首尔九老工业园为首的产业现场,得以与劳动者以及首席执行官(CEO)们直接会面。 卢当选人每到一处都要听取中小企业CEO的诉苦。中小企业CEO们详细倾诉了人力短缺以及与大企业之间不利的交易关系等,并恳切叮嘱第17届国会务必通过立法活动照顾处境艰难的中小企业。 特别是部分CEO意识到以劳动者政党自居的民劳党的身份认同,呼吁说“企业活下去,劳动者才能活下去吧”,希望其自制过度的工资上涨要求或罢工。对此,卢当选人安抚说:“部分大企业劳动者的月薪比一般中小企业社长还高,这也是事实”,“我抱有必须救活中小企业、尤其是养活劳动者的烟囱产业的理念。” 首尔衿川区加山洞九老工业园的成湖电子生产工厂。制造电子产品所用薄膜电容器的员工们手上忙个不停。 因选举活动而今年首次走访生产现场的劳工运动家出身的卢当选人,与看起来疲惫的员工一一握手,参观了工厂。卢当选人表示:“为缩小日益扩大的大企业与中小企业之间的工资差距、振兴内需,党内正在研究从获得一定规模以上利润的大企业筹集基金的方案”,这也预示了争议。 郑相范记者 ssang@sed.co.kr,林雄载记者 jaelim@se.co.kr

阅读韩文原文